1 00:00:10,120 --> 00:00:14,359 АНОНИМНОСТ НЕКИХ УЧЕСНИКА ЈЕ ДИГИТАЛНО ЗАШТИЋЕН. 2 00:00:14,360 --> 00:00:17,119 ИМЕНА И ГЛАСОВИ СУ ПРОМЕЊЕНИ. 3 00:00:17,120 --> 00:00:20,720 ИМЕ БЕБЕ ЗОЕ ПРОМЕЊЕН ЈЕ ДА ЗАШТИТИ ВАШ ИДЕНТИТЕТ. 4 00:00:29,800 --> 00:00:31,999 Полиција. Сајмон Блеквел, Чешир. 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,919 Можемо ли ући да разговарамо? 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,399 - Напред. - Извините на упаду. 7 00:00:36,400 --> 00:00:39,999 - Напред. - Не, молим те! Не опет! 8 00:00:40,000 --> 00:00:41,799 - Све ћу ти објаснити. - Не! 9 00:00:41,800 --> 00:00:42,919 Не могу више! 10 00:00:42,920 --> 00:00:44,119 Знам да је досадно. 11 00:00:44,120 --> 00:00:45,919 Погледајте горе. 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,920 - Добро. - Ох, не. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,680 -Луси? - Да. 14 00:00:53,480 --> 00:00:54,920 Улазим, ок? 15 00:00:55,880 --> 00:00:57,639 - Здраво. У реду? - Да. 16 00:00:57,640 --> 00:01:00,639 Здраво, Луци. Извините што сте дошли тако рано. 17 00:01:00,640 --> 00:01:04,559 Ја сам ****, истраживачки тим Центар за кривична дела у Честеру. 18 00:01:04,560 --> 00:01:08,399 Она је задржана као осумњичена убиства и покушаја убиства. 19 00:01:08,400 --> 00:01:14,920 Не мораш ништа да кажеш. Све што кажете може се користити као доказ. 20 00:01:15,440 --> 00:01:17,400 Свестан сам вашег изненађења. 21 00:01:18,760 --> 00:01:22,480 Шта ћемо те питати, Луси, је устати и обући се. 22 00:01:23,320 --> 00:01:25,280 - Прати ме. - Да. 23 00:01:28,960 --> 00:01:30,439 Могу ли да видим своју мачку? 24 00:01:30,440 --> 00:01:31,840 Сачекај секунд. 25 00:01:37,000 --> 00:01:38,080 Здраво. 26 00:01:43,520 --> 00:01:44,919 Знаш да то нисам био ја. 27 00:01:44,920 --> 00:01:46,599 - Знам. - И ја. 28 00:01:46,600 --> 00:01:48,079 Знамо то! 29 00:01:48,080 --> 00:01:50,560 У реду је, побрини се за мачиће. 30 00:01:56,600 --> 00:01:58,160 Улази у кућу, мама, немој... 31 00:02:02,040 --> 00:02:03,840 Не гледај, мама. Одлази. 32 00:02:06,200 --> 00:02:07,640 Иди кући, мама. 33 00:02:08,800 --> 00:02:10,120 Да видимо, унутра. 34 00:02:14,320 --> 00:02:17,719 <и>Данас је полиција ухапсила здравственом раднику... 35 00:02:17,720 --> 00:02:20,279 <и>...као осумњичен за убиство осам беба... 36 00:02:20,280 --> 00:02:22,360 <и>...и покушати да убије шест других. 37 00:02:23,960 --> 00:02:26,440 <и>Анализирали смо доказе од случаја до случаја 38 00:02:27,120 --> 00:02:30,440 <и>и ми смо му дозволили дати детаљна објашњења. 39 00:02:31,120 --> 00:02:34,599 <и>Било је незамисливо да та млада медицинска сестра 40 00:02:34,600 --> 00:02:37,959 <и>био способан да учини штету неким беспомоћним бебама. 41 00:02:37,960 --> 00:02:42,040 <и>Написао је белешку у којој је писало: "Лош сам. То сам био ја." 42 00:02:43,160 --> 00:02:46,519 <и>Овај случај је био и јесте јединствен случај. 43 00:02:46,520 --> 00:02:50,479 Било је 17 беба из 13 различитих породица. 44 00:02:50,480 --> 00:02:54,999 <и>Ако то није имало везе са колапсом и смрт ових новорођенчади, 45 00:02:55,000 --> 00:03:00,200 <и>зашто је у белешци признао да јесте ко је одговоран и ко их је намерно убио? 46 00:03:00,800 --> 00:03:01,920 <и>Нема коментара. 47 00:03:03,720 --> 00:03:06,359 Млада жена за коју нико није сумњао. 48 00:03:06,360 --> 00:03:10,399 Један од убица деце са највише жртава у историји земље. 49 00:03:10,400 --> 00:03:12,519 Луси Летби је крива... 50 00:03:12,520 --> 00:03:14,880 ...убиство седам новорођенчади. 51 00:03:17,720 --> 00:03:22,039 Да ли је ова скромна медицинска сестра заиста постао детеубица? 52 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Данас међународни комитет од медицинских стручњака... 53 00:03:25,120 --> 00:03:26,879 … је прегледао извештаје. 54 00:03:26,880 --> 00:03:30,559 <и>Њихови закључци су у супротности све што је речено на суђењу. 55 00:03:30,560 --> 00:03:34,520 {\ан8}Укратко, даме и господо, Ми не сматрамо никакво убиство. 56 00:03:35,400 --> 00:03:38,879 {\ан8}То би могла бити једна од вести најлуђи који ми је дошао. 57 00:03:38,880 --> 00:03:42,959 Нико није убио више деце од ње. 58 00:03:42,960 --> 00:03:44,279 Мислим да то није била она. 59 00:03:44,280 --> 00:03:47,119 Прича је трагична и застрашујућа. 60 00:03:47,120 --> 00:03:49,439 Он је невин. Пусти је, <и>брате. 61 00:03:49,440 --> 00:03:50,719 Да ли је крив 62 00:03:50,720 --> 00:03:52,960 или је он заправо невин? 63 00:03:56,840 --> 00:04:03,840 ИСТРАГА О ЛУСИ ЛЕТБИ 64 00:04:06,600 --> 00:04:09,599 ОВОМ ДОКУМЕНТАРЦУ ЈЕ ПРИСТУПАН ЧЕШИРСКОЈ ПОЛИЦИЈИ, 65 00:04:09,600 --> 00:04:11,800 ВАША ИСТРАЖИВАЊА И НЕОБЈАВЉЕНЕ СЛИКЕ. 66 00:04:20,000 --> 00:04:24,320 <и>Овај интервју се снима. Све што кажете биће снимљено. 67 00:04:24,920 --> 00:04:27,640 <и>- Реците своје име, молим. - Луци Летби. 68 00:04:28,160 --> 00:04:31,360 <и>- Датум рођења? - 4. јануар 1990. 69 00:04:32,240 --> 00:04:35,519 <и>У овом интервјуу имаће прилику да одговори 70 00:04:35,520 --> 00:04:37,559 <и>разлозима његовог хапшења. 71 00:04:37,560 --> 00:04:39,119 <и>Ако си невин 72 00:04:39,120 --> 00:04:42,439 <и>и има објашњење, разумну одбрану или алиби, 73 00:04:42,440 --> 00:04:44,599 <и>покушаћемо да их потврдимо. 74 00:04:44,600 --> 00:04:47,279 <и>Ово није суђење. Да ли разумеш, Луси? 75 00:04:47,280 --> 00:04:48,199 <и>Да. 76 00:04:48,200 --> 00:04:49,040 <и>Врло добро. 77 00:04:50,760 --> 00:04:55,080 Испитивање Луси Летби То је трајало много сати. 78 00:04:55,560 --> 00:04:56,919 {\ан8}ЗАМЕНИК ИНСПЕКТОРА 79 00:04:56,920 --> 00:05:00,599 {\ан8}Прво смо питали све врсте отворених питања 80 00:05:00,600 --> 00:05:03,599 о раду ваше јединице. 81 00:05:03,600 --> 00:05:06,960 <и>Реци ми како се њима управља прве намирнице за бебу. 82 00:05:08,840 --> 00:05:13,519 <и>Лекари нам дају дозволу да почне да храни бебу. 83 00:05:13,520 --> 00:05:14,439 <и>Да. 84 00:05:14,440 --> 00:05:17,559 <и>Он је нахрањен кроз назогастричну сонду. 85 00:05:17,560 --> 00:05:18,440 <и>У реду. 86 00:05:19,600 --> 00:05:22,039 <и>Уобичајено, превремено рођене бебе 87 00:05:22,040 --> 00:05:25,959 <и>радије им дајемо мајчино млеко или донирано мајчино млеко. 88 00:05:25,960 --> 00:05:28,759 <и>За овакве бебе Није уобичајено да им се даје формула. 89 00:05:28,760 --> 00:05:29,679 <и>Добро. 90 00:05:29,680 --> 00:05:33,159 То је оставило утисак да буде компетентна медицинска сестра 91 00:05:33,160 --> 00:05:36,879 који је знао да се брине о бебама. 92 00:05:36,880 --> 00:05:42,239 Међутим, када инсистирамо због колапса одређене бебе, 93 00:05:42,240 --> 00:05:45,520 њихови одговори су постали много мање бетона. 94 00:05:46,760 --> 00:05:48,640 <и>Хајде да причамо о ***. 95 00:05:49,800 --> 00:05:53,159 <и>У 16:01 20. јуна 2015, 96 00:05:53,160 --> 00:05:57,159 Девојчица је рођена царским резом и отишао у одељење за новорођенчад. 97 00:05:57,160 --> 00:06:00,919 <и>У 04:25 22. јуна 2015, 98 00:06:00,920 --> 00:06:03,359 <и>његова смрт је потврђена. 99 00:06:03,360 --> 00:06:06,440 <и>Можете ли нам нешто рећи о томе шта му се догодило? 100 00:06:07,640 --> 00:06:09,679 <и>Не сећам се добро. 101 00:06:09,680 --> 00:06:10,680 <и>Добро. 102 00:06:12,200 --> 00:06:15,599 Мала Зое је патила три различита неонатална колапса 103 00:06:15,600 --> 00:06:17,040 у једној ноћи. 104 00:06:17,880 --> 00:06:20,999 Знали смо да га води Луци Летби. 105 00:06:21,000 --> 00:06:24,399 Зашто се ничега није сетио? 106 00:06:24,400 --> 00:06:26,799 <и>Зар се не сећате неког колапса 107 00:06:26,800 --> 00:06:29,040 <и>или сте се побринули за њу у том тренутку? 108 00:06:29,520 --> 00:06:30,480 <и>Не. 109 00:06:34,320 --> 00:06:39,800 ТРИ ГОДИНЕ ПРЕ 110 00:06:40,320 --> 00:06:42,879 Три недеље пре термина, 111 00:06:42,880 --> 00:06:46,160 Пробудио сам се и видео да ми је попуцао водењак. 112 00:06:47,160 --> 00:06:48,159 Било је време. 113 00:06:48,160 --> 00:06:49,200 ДИГИТАЛНА АНОНИМИЗАЦИЈА 114 00:06:55,640 --> 00:06:58,759 {\ан8}У болници су ме препознали 115 00:06:58,760 --> 00:07:02,080 {\ан8}и потврђено јеком да је све било у реду. 116 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 Хтели смо да упознамо малу Зое. 117 00:07:08,480 --> 00:07:10,400 Међутим, то неће бити лако. 118 00:07:11,160 --> 00:07:13,560 Порођај је трајао 60 сати. 119 00:07:18,200 --> 00:07:20,320 Приметио сам да нешто није у реду 120 00:07:21,480 --> 00:07:25,000 а ја сам инсистирала да имам царски рез. 121 00:07:26,960 --> 00:07:29,519 Доктор ми је дозволио да видим Зое када ју је извео, 122 00:07:29,520 --> 00:07:32,360 а мени се чинило да му је тешко дисати. 123 00:07:35,400 --> 00:07:38,360 Морали су да је одведу на интензивну. 124 00:07:48,280 --> 00:07:51,800 Видети је у инкубатору било је веома болно. 125 00:07:58,240 --> 00:08:02,120 Нисам могао да је извучем одатле. али могао сам да држим његову малу руку. 126 00:08:06,200 --> 00:08:07,599 Било је веома крхко, 127 00:08:07,600 --> 00:08:10,520 сићушна и лепа. 128 00:08:13,280 --> 00:08:15,320 Постала сам мама. 129 00:08:21,640 --> 00:08:25,359 Рекли су нам доктори који је одлично реаговао, 130 00:08:25,360 --> 00:08:29,079 који су одговорили баш како су очекивали, 131 00:08:29,080 --> 00:08:32,560 и то... није било разлога за бригу. 132 00:08:50,960 --> 00:08:56,479 Спавао сам када је медицинска сестра Упалио је светло и рекао: „Дођи одмах. 133 00:08:56,480 --> 00:08:59,680 Питао сам: "Шта није у реду?" Рекао је: "Нема времена. Идемо." 134 00:09:02,640 --> 00:09:07,440 Сећам се да сам био у инвалидским колицима низ тај ходник и помисли: "Шта се дешава?" 135 00:09:10,200 --> 00:09:11,960 Паника је била очигледна. 136 00:09:15,240 --> 00:09:19,360 Доктор је учинио све што је било могуће да му срце не би престало да куца. 137 00:09:26,400 --> 00:09:29,680 Није одустајао. Хтео сам да он инсистира. 138 00:09:32,320 --> 00:09:35,959 Међутим, његов партнер ставио јој је руку на раме 139 00:09:35,960 --> 00:09:39,520 и рече му: "Остави то. Ништа се више не може учинити." 140 00:09:43,400 --> 00:09:46,160 Доктор је и даље држао Зое у наручју, али... 141 00:09:47,240 --> 00:09:49,280 застао је. 142 00:09:53,480 --> 00:09:56,160 То је било то. Био је то крај. 143 00:09:57,280 --> 00:09:58,520 Било је готово. 144 00:10:06,640 --> 00:10:08,240 Мој муж и ја… 145 00:10:10,040 --> 00:10:11,480 Почели смо да плачемо и... 146 00:10:14,320 --> 00:10:15,679 ја… 147 00:10:15,680 --> 00:10:19,799 Нисмо могли рећи више од: "Шта је било? Шта се догодило?" 148 00:10:19,800 --> 00:10:21,840 Девојка је била добро, па... 149 00:10:22,720 --> 00:10:25,359 Ја не... Осећао сам много беса, 150 00:10:25,360 --> 00:10:29,000 туга и збуњеност, а онда... 151 00:10:40,360 --> 00:10:41,360 Да. 152 00:10:53,360 --> 00:10:56,959 Када је Зое преминула, Нисмо знали шта се догодило. 153 00:10:56,960 --> 00:10:58,599 Било је све боље. 154 00:10:58,600 --> 00:11:00,999 Нисмо очекивали да ће умрети. 155 00:11:01,000 --> 00:11:02,839 {\ан8}Зашто се погоршало? 156 00:11:02,840 --> 00:11:05,040 {\ан8}Зашто није реаговао на реанимацију? 157 00:11:08,360 --> 00:11:12,959 Још више забрињава чињеница да је Зои била трећа беба која је умрла 158 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 за нешто више од две недеље. 159 00:11:15,600 --> 00:11:18,879 Неки су имали чудан осип 160 00:11:18,880 --> 00:11:22,639 а они нису одговорили на уобичајен начин до реанимације. 161 00:11:22,640 --> 00:11:26,720 Било је забрињавајуће. Зашто су умрли три бебе за тако кратко време? 162 00:11:27,680 --> 00:11:30,600 Да ли смо нешто пропустили? 163 00:11:38,080 --> 00:11:42,799 Очекивали смо да ће три смрти Били би ствар лоше среће, 164 00:11:42,800 --> 00:11:44,640 али, нажалост, било их је више. 165 00:11:45,720 --> 00:11:51,400 Више новорођенчади је умирало оних који овде никада нису умрли. 166 00:11:53,640 --> 00:11:57,080 16. фебруара год. Број умрлих попео се на девет. 167 00:11:59,320 --> 00:12:03,239 Био је то застрашујући тренутак, веома забрињавајући. 168 00:12:03,240 --> 00:12:08,199 Неколико лекара је тражило састанке са клиничким менаџерима ризика 169 00:12:08,200 --> 00:12:11,119 и менаџмент болничких сестара, 170 00:12:11,120 --> 00:12:13,600 али нису изгледали посебно забринут. 171 00:12:16,520 --> 00:12:20,600 Као што нам се то никада раније није десило, нисмо знали шта да радимо. 172 00:12:22,000 --> 00:12:25,679 Затим, у јуну 2016. ствар је на крају експлодирала 173 00:12:25,680 --> 00:12:29,760 са још две смрти за које не налазимо објашњење. 174 00:12:31,600 --> 00:12:35,360 до тада, имали смо 13 неочекиваних смрти. 175 00:12:36,560 --> 00:12:41,400 У мојој 21 години на педијатрији, Никада нисам видео ништа слично. 176 00:12:42,960 --> 00:12:47,240 у то време, Знали смо да нешто мора да се уради. 177 00:12:50,040 --> 00:12:54,120 МАЈ 2017 178 00:12:56,120 --> 00:12:58,759 Једне ноћи, док сам био у штабу, 179 00:12:58,760 --> 00:13:03,720 Дали су ми три различита извештаја из болнице Грофица од Честера. 180 00:13:04,440 --> 00:13:08,079 {\ан8}Документовано је повећање у броју умрлих 181 00:13:08,080 --> 00:13:11,520 {\ан8}и тешки изненадни колапси у одељењу за новорођенчад. 182 00:13:13,040 --> 00:13:16,559 У периоду од јуна 2015. до јула 2016. 183 00:13:16,560 --> 00:13:18,400 било је 13 мртвих. 184 00:13:20,600 --> 00:13:25,079 {\ан8}Највише забрињавајуће за докторе 185 00:13:25,080 --> 00:13:29,400 било је толико тих смрти а колапси су били необјашњиви. 186 00:13:31,520 --> 00:13:36,639 Онда су ми рекли да је премештен радник. 187 00:13:36,640 --> 00:13:42,240 Мислио сам да је можда прерано да покуша да идентификује осумњиченог. 188 00:13:44,240 --> 00:13:49,399 Могло би бити различитих објашњења за толико неонаталних смрти. 189 00:13:49,400 --> 00:13:51,680 Да ли су због грешака у болници? 190 00:13:52,360 --> 00:13:55,279 Неконтролисана заразна болест? 191 00:13:55,280 --> 00:13:58,240 Или би то могли бити случајеви природне смрти? 192 00:13:59,880 --> 00:14:03,159 морали смо да разумемо медицинске околности 193 00:14:03,160 --> 00:14:05,599 сваког од тих новорођенчади. 194 00:14:05,600 --> 00:14:09,719 Било је битно пронаћи независни медицински стручњаци 195 00:14:09,720 --> 00:14:11,879 који пружају објективну визију 196 00:14:11,880 --> 00:14:15,160 тих изненадних колапса. 197 00:14:21,640 --> 00:14:25,039 једног јутра, Био сам код куће и прочитао чланак 198 00:14:25,040 --> 00:14:28,559 о полицијској истрази у одељењу за новорођенчад 199 00:14:28,560 --> 00:14:31,119 мотивисан смрћу беба. 200 00:14:31,120 --> 00:14:33,279 Помислио сам: „Како занимљиво. 201 00:14:33,280 --> 00:14:35,199 {\ан8}Кућа по мојој мери.“ 202 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 {\ан8}МЕДИЦИНСКИ ВЕШТАК ТУЖИЛАШТВА 203 00:14:39,160 --> 00:14:44,160 Имам више од 30 година искуства у збрињавању болесних новорођенчади. 204 00:14:45,440 --> 00:14:49,759 Штавише, деценијама, Радим као медицински стручњак 205 00:14:49,760 --> 00:14:51,480 за кривични суд. 206 00:14:53,760 --> 00:14:58,560 Рекао сам полицији: „Ако сам прегледао случај, Можда бих могао да знам шта се дешава." 207 00:14:59,080 --> 00:15:04,119 Та беба посебно Рођен је у добром стању, 208 00:15:04,120 --> 00:15:06,639 са добром тежином, више од 2 килограма, 209 00:15:06,640 --> 00:15:10,000 и отишао из стабилног да претрпе изненадни слом. 210 00:15:12,840 --> 00:15:18,079 На фотографијама је имао угрушке крв величине мермера 211 00:15:18,080 --> 00:15:19,519 испод јетре, 212 00:15:19,520 --> 00:15:23,400 поред абдоминалног крварења. 213 00:15:24,240 --> 00:15:26,439 То ми је изгледало ужасно. 214 00:15:26,440 --> 00:15:31,759 Како је било могуће него беба која се добро развијала 215 00:15:31,760 --> 00:15:35,880 завршио патњу озбиљни поремећаји јетре? 216 00:15:37,320 --> 00:15:40,160 За неколико сати, беба је умрла. 217 00:15:43,760 --> 00:15:45,079 Рекао сам полицији: 218 00:15:45,080 --> 00:15:49,960 „Желим да проучим све случајеве током овог двогодишњег периода. 219 00:15:50,920 --> 00:15:52,999 Дали су ми 32 случаја, 220 00:15:53,000 --> 00:15:57,680 и идентификоване сумњиве догађаје у отприлике половини њих. 221 00:15:58,840 --> 00:16:02,960 Изненадни постнатални колапс за које није било објашњења. 222 00:16:04,680 --> 00:16:08,359 према мом искуству, То је била ствар без преседана, 223 00:16:08,360 --> 00:16:10,999 и морао сам да помислим незамисливо. 224 00:16:11,000 --> 00:16:16,200 неко је учинио зло тим бебама намерно. 225 00:16:24,720 --> 00:16:27,960 То се променило ток истраге. 226 00:16:29,160 --> 00:16:33,880 Ужасна стварност је била то могу бити убиства. 227 00:16:37,000 --> 00:16:42,120 Следеће питање је било: "Ко је то био?" 228 00:16:44,760 --> 00:16:48,239 Направили смо листу који је могао бити присутан 229 00:16:48,240 --> 00:16:52,000 у свакој смрти или изненадном слому. 230 00:16:53,800 --> 00:16:57,360 Који лекари су били присутни? Које медицинске сестре, који чланови породице? 231 00:16:59,200 --> 00:17:03,239 Ко је имао приступ на лекове и медицинску документацију? 232 00:17:03,240 --> 00:17:04,639 Настављамо са истраживањем. 233 00:17:04,640 --> 00:17:07,240 Ко је могао бити тамо? Ко би други могао бити? 234 00:17:09,120 --> 00:17:12,600 Приликом анализе информација, појавио се јасан образац. 235 00:17:13,120 --> 00:17:14,880 {\ан8}СМЕНЕ ЈЕДИНИЦА ЗА НЕОНАТЕ 236 00:17:17,840 --> 00:17:21,000 У 25 сумњивих смрти и колапса, 237 00:17:21,760 --> 00:17:24,760 постојало је име који се појављивао више пута. 238 00:17:25,680 --> 00:17:29,520 Медицинска сестра је имала кључну улогу у свим случајевима. 239 00:17:33,640 --> 00:17:35,520 А то је била Луци Летби. 240 00:17:46,040 --> 00:17:51,160 ДЕВЕТ ГОДИНА ПРЕ 241 00:17:57,600 --> 00:18:00,480 Сећам се првог дана наставе. 242 00:18:01,960 --> 00:18:03,039 {\ан8}Ушао сам у учионицу. 243 00:18:03,040 --> 00:18:04,479 {\ан8}ДИГИТАЛНА АНОНИМИЗАЦИЈА НУРСЕ 244 00:18:04,480 --> 00:18:05,880 Нисам познавао никога. 245 00:18:07,080 --> 00:18:09,800 Одлучио сам да седим сам. 246 00:18:11,240 --> 00:18:14,279 Онда ми је пришла девојка. 247 00:18:14,280 --> 00:18:17,200 Сео је и рекао ми: "Како си? Зовем се Луси." 248 00:18:19,040 --> 00:18:22,760 Његов осмех је имао нешто што ме је одмах смирило. 249 00:18:23,520 --> 00:18:27,039 После четири дана на колеџу, 250 00:18:27,040 --> 00:18:29,840 Обоје смо постали нераздвојни. 251 00:18:31,920 --> 00:18:33,640 Седели смо заједно. 252 00:18:34,160 --> 00:18:37,520 Ишао сам у његову кућу на вечеру а она је дошла код мене. 253 00:18:38,400 --> 00:18:40,800 Изашли смо на забаву заједно. 254 00:18:42,000 --> 00:18:45,400 ако буде касно, Спавали смо у једној од њих двоје. 255 00:18:46,640 --> 00:18:48,200 Ишли смо у биоскоп. 256 00:18:49,000 --> 00:18:51,240 Све смо радили заједно. 257 00:18:52,720 --> 00:18:55,040 Имао је одличан смисао за хумор. 258 00:18:55,680 --> 00:18:58,120 Све је било… забавно. 259 00:19:01,240 --> 00:19:05,480 Пошто је Луси била једино дете, Родитељи су је много размазили. 260 00:19:09,000 --> 00:19:13,760 Били су веома поносни што су је видели. на универзитету, студира сестринство. 261 00:19:15,080 --> 00:19:20,720 Желела је да научи, да зна све, како бисте добро обавили свој посао. 262 00:19:25,720 --> 00:19:30,799 Луси и ја смо заједно радили стаж у болници Грофица од Честера. 263 00:19:30,800 --> 00:19:33,280 Обоје смо били веома узбуђени. 264 00:19:34,960 --> 00:19:39,920 Али када смо стигли, видели смо да су медицинске сестре Били су веома... затворена група. 265 00:19:42,240 --> 00:19:45,759 Сећам се да смо отишли да ручамо у соби за паузу, 266 00:19:45,760 --> 00:19:49,080 где су ћаскале болничарке. 267 00:19:49,920 --> 00:19:53,319 Луси је покушала да уђе у разговор, 268 00:19:53,320 --> 00:19:55,000 али на њега нису обраћали пажњу. 269 00:19:56,000 --> 00:19:59,799 Осећали смо да медицинске сестре Нису желели да будемо тамо, 270 00:19:59,800 --> 00:20:02,000 а не ради ни медицински тим. 271 00:20:03,600 --> 00:20:10,679 {\ан8}Почео сам да мислим да има људи који се посебно потрудио 272 00:20:10,680 --> 00:20:12,600 {\ан8}отежавајући Луси посао. 273 00:20:15,640 --> 00:20:20,439 Нисам могао да смислим ниједан разлог зашто су се могли према њој понашати овако, 274 00:20:20,440 --> 00:20:24,720 осим ако им се није допао јер је била стидљива и тиха. 275 00:20:28,440 --> 00:20:31,079 Нисам желео да радим у тој болници, 276 00:20:31,080 --> 00:20:35,760 али Луси се пријавила за место у одељењу за новорођенчад. 277 00:20:39,280 --> 00:20:42,359 Никад нисам завршио разумевање зашто си хтео да останеш, 278 00:20:42,360 --> 00:20:46,720 водећи рачуна о ставу неких медицинских сестара и лекара. 279 00:20:49,640 --> 00:20:53,760 Могло би се рећи да матура Био је то горко-слатки тренутак. 280 00:20:54,960 --> 00:20:58,600 Сви смо отишли на вечеру, моја и твоја породица. 281 00:21:00,960 --> 00:21:03,999 {\ан8}Лусини родитељи су били тако поносни 282 00:21:04,000 --> 00:21:06,680 {\ан8}поставили су оглас у локалним новинама. 283 00:21:09,560 --> 00:21:14,920 Био сам тужан и забринут за њу, јер нисам знао како ћу то поднети. 284 00:21:21,720 --> 00:21:26,960 ЧЕТИРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ 285 00:21:33,400 --> 00:21:35,879 Луси је била резервисана медицинска сестра. 286 00:21:35,880 --> 00:21:39,120 Деловала је педантно и марљиво. 287 00:21:39,640 --> 00:21:43,319 {\ан8}Што се мене тиче, Деловао је компетентно. 288 00:21:43,320 --> 00:21:46,280 Ништа ме није учинило сумњивим. 289 00:21:47,560 --> 00:21:49,639 Међутим, крајем 2015. 290 00:21:49,640 --> 00:21:55,520 сви доктори брину по броју необјашњивих смрти. 291 00:22:00,400 --> 00:22:04,239 Смене су прегледане и пронађен је заједнички именитељ. 292 00:22:04,240 --> 00:22:07,719 Била је само једна особа дежурни у свим случајевима, 293 00:22:07,720 --> 00:22:09,040 а то је била Луси Летби. 294 00:22:11,640 --> 00:22:14,680 У почетку нисам знао како да то протумачим. 295 00:22:15,760 --> 00:22:19,080 Да ли је то била обична случајност или сам радио нешто погрешно? 296 00:22:20,320 --> 00:22:24,599 Одлучио сам да покренем то питање шефу медицинске сестре јединице, 297 00:22:24,600 --> 00:22:26,879 али је била потпуно уверена 298 00:22:26,880 --> 00:22:30,119 да је Летби био компетентна и примењена медицинска сестра, 299 00:22:30,120 --> 00:22:34,560 и изгледало је незамисливо предложити да је учинио нешто лоше пацијентима. 300 00:22:36,680 --> 00:22:41,159 нажалост, Ноћу је још увек било мртвих, 301 00:22:41,160 --> 00:22:44,280 и Луси Летби У свима је био на опрезу. 302 00:22:45,000 --> 00:22:47,559 Генерална управа је на крају одлучила 303 00:22:47,560 --> 00:22:50,760 стави Луци Летби у дневну смену. 304 00:22:54,400 --> 00:22:57,839 Тако су престали смрти и ноћни колапси, 305 00:22:57,840 --> 00:23:01,040 али, алармантно, Почели су да пролазе током дана. 306 00:23:06,240 --> 00:23:07,319 у то време, 307 00:23:07,320 --> 00:23:11,920 у медицинском тиму смо реализовали да се одлука није могла одлагати. 308 00:23:13,280 --> 00:23:16,560 Луси Летби је морала да буде уклоњена неонаталне јединице. 309 00:23:20,520 --> 00:23:23,119 Годину дана након покретања случаја, 310 00:23:23,120 --> 00:23:27,959 Примио сам е-пошту од Луси Летби са вашег радног налога. 311 00:23:27,960 --> 00:23:30,759 ПРЕДМЕТ: ОПЕРАЦИЈА КОЛИБРИД 312 00:23:30,760 --> 00:23:34,679 Он је навео назив операције, то није било у јавном домену. 313 00:23:34,680 --> 00:23:37,319 Хтео бих да добијем ИДЕЈУ 314 00:23:37,320 --> 00:23:38,599 КАДА ЋЕ МЕ ЗВАТИ? 315 00:23:38,600 --> 00:23:42,319 Знао сам да смо разговарали са својим друговима а не са њом, 316 00:23:42,320 --> 00:23:44,599 и хтела је да зна када ћемо је позвати. 317 00:23:44,600 --> 00:23:49,199 БИО бих вам захвалан АКО СТЕ МЕ ОБАВЕСТИЛИ ДА НЕ ТРПЕ ТОЛИКУ ТЕСКОБУ 318 00:23:49,200 --> 00:23:50,799 Било ми је занимљиво, 319 00:23:50,800 --> 00:23:54,279 јер сам мислио да можда имао би нешто да нам каже. 320 00:23:54,280 --> 00:23:58,799 {\ан8}НЕ ОКЛЕВАЈТЕ СЕ ДА МЕ НАЗОВЕТЕ АКО ЖЕЛИТЕ ДА НЕШТО КОМЕНТАРИШТЕ СА МНОМ 321 00:23:58,800 --> 00:24:02,560 {\ан8}МНОГО ВАМ ХВАЛА ЛУЦИ ЛЕТБИ 322 00:24:03,880 --> 00:24:06,279 Морали смо да испитамо Луци Летби, 323 00:24:06,280 --> 00:24:09,119 и најбољи начин, пре једини начин, 324 00:24:09,120 --> 00:24:10,400 био да је заустави. 325 00:24:11,960 --> 00:24:13,079 - Здраво. Луци? - Да. 326 00:24:13,080 --> 00:24:16,359 Ја сам ****, Цхесхире полиција. Могу ли да проведем секунду? 327 00:24:16,360 --> 00:24:17,760 - Да. - Да? Хвала. 328 00:24:19,840 --> 00:24:21,839 - Има ли још некога код куће? - Да. 329 00:24:21,840 --> 00:24:23,599 -Ко је тамо? - Мој отац. 330 00:24:23,600 --> 00:24:26,279 Па, агент ће отићи и обавестити вас. 331 00:24:26,280 --> 00:24:29,439 - Желим да разговарам са тобом. - Идем да га потражим. 332 00:24:29,440 --> 00:24:30,920 Хоћеш да седнеш? 333 00:24:32,400 --> 00:24:37,239 Упозоравам је да носим камеру за тело и снимамо, ок? 334 00:24:37,240 --> 00:24:40,079 - Добро. - Да ли је дневна соба светло овде? 335 00:24:40,080 --> 00:24:42,600 - Да. - Који је то? То је. 336 00:24:43,800 --> 00:24:47,999 Желим да ме пажљиво слушаш, јер ћу вам прочитати неке информације. 337 00:24:48,000 --> 00:24:50,560 - У реду. - Важно је да ме саслушате. 338 00:24:51,080 --> 00:24:53,839 „Између марта 2015. и јула 2016. 339 00:24:53,840 --> 00:24:58,999 Болница Цхестер Неонатал ИЦУ доживела високу стопу смртности. 340 00:24:59,000 --> 00:25:03,479 Након интерног прегледа, Случај је послат полицији Чешира, 341 00:25:03,480 --> 00:25:05,519 који је покренуо истрагу. 342 00:25:05,520 --> 00:25:07,999 Тестови су нам омогућили да идентификујемо 343 00:25:08,000 --> 00:25:11,359 кривична дела убиства и покушај убиства, 344 00:25:11,360 --> 00:25:14,639 а ви сте наведени као осумњичени. 345 00:25:14,640 --> 00:25:21,279 Не мораш ништа да кажеш. Све што кажете може се користити као доказ. 346 00:25:21,280 --> 00:25:24,199 Неопходно је то зауставити да истраже злочин 347 00:25:24,200 --> 00:25:26,840 и заштити децу или рањиви људи“. 348 00:25:27,960 --> 00:25:30,560 Да ли разумеш шта сам ти управо прочитао? 349 00:25:33,800 --> 00:25:35,720 Луци, шта ћемо сада? 350 00:25:36,840 --> 00:25:40,400 је да је одведе у полицијску станицу да настави са његовим испитивањем. 351 00:25:43,160 --> 00:25:46,240 Ови агенти ће вас пратити горе. 352 00:25:46,920 --> 00:25:49,759 Од овог тренутка, увек ће бити у пратњи 353 00:25:49,760 --> 00:25:53,120 да му се ништа друго не догоди ни вама ни нама. 354 00:25:57,640 --> 00:26:00,279 Желите ли обући неку врсту обуће или...? 355 00:26:00,280 --> 00:26:02,320 Хоћеш ли доћи како си обучен? 356 00:26:04,960 --> 00:26:07,839 Носи тренерку и чини ми се прикладно. 357 00:26:07,840 --> 00:26:09,559 Хајде да му нађемо ципеле. 358 00:26:09,560 --> 00:26:10,719 то је само... 359 00:26:10,720 --> 00:26:12,240 Имате ли патике? 360 00:26:16,360 --> 00:26:18,759 Све остало не можемо дирати, 361 00:26:18,760 --> 00:26:22,840 па нећеш моћи ништа друго да узмеш. 362 00:26:24,400 --> 00:26:26,399 Хоће ли претражити кућу? 363 00:26:26,400 --> 00:26:28,519 Да, постојаће регистар. 364 00:26:28,520 --> 00:26:30,559 Могу ли да се поздравим? 365 00:26:30,560 --> 00:26:32,280 - Од мачке? Јасно. - Да. 366 00:26:44,600 --> 00:26:47,719 Ово је само за превоз, у реду? 367 00:26:47,720 --> 00:26:51,799 За сопствену безбедност у ауту а за наше, у реду? 368 00:26:51,800 --> 00:26:55,040 По доласку у полицијску станицу, Скинућемо лисице. 369 00:27:19,240 --> 00:27:22,159 Телефон ме је пробудио око шест. 370 00:27:22,160 --> 00:27:25,879 Глас ми је рекао: „Ово је полиција Чешира. 371 00:27:25,880 --> 00:27:29,879 Позвали смо је да је обавестимо хапшења особе 372 00:27:29,880 --> 00:27:33,680 као осумњичена за убиство своје ћерке. 373 00:27:38,920 --> 00:27:44,360 Одједном сам схватио да неко Могао је намерно да повреди моју ћерку. 374 00:27:45,800 --> 00:27:48,240 ја… 375 00:27:48,760 --> 00:27:51,120 Били смо потпуно… 376 00:27:53,000 --> 00:27:54,360 без речи 377 00:27:54,880 --> 00:27:55,959 Добро, добро. 378 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 Изађите из аута, молим вас. 379 00:28:02,640 --> 00:28:05,000 Ок, подигните руке. 380 00:28:07,200 --> 00:28:08,920 Има нешто овде. 381 00:28:10,680 --> 00:28:13,320 Која је ваша тренутна професија? 382 00:28:14,240 --> 00:28:15,600 Педијатријска сестра. 383 00:28:17,320 --> 00:28:19,480 Можеш ли да седнеш овде, Луци? 384 00:28:26,680 --> 00:28:30,999 <и>Једна медицинска сестра је ухапшена као осумњичен за убиство осам беба 385 00:28:31,000 --> 00:28:35,639 <и>и покушати убити још шесторицу у болници Грофица од Честера... 386 00:28:35,640 --> 00:28:38,839 Чим сам видео његово лице, 387 00:28:38,840 --> 00:28:40,920 Препознао сам медицинску сестру. 388 00:28:42,840 --> 00:28:45,800 Први пут када сам отишао да видим Зое, 389 00:28:46,360 --> 00:28:49,479 носио сам фасциклу, али ништа конкретно није урадио. 390 00:28:49,480 --> 00:28:51,720 Стајао је тамо и гледао у нас. 391 00:28:56,480 --> 00:28:59,679 <и>Хапшење потврђује сабласну могућност 392 00:28:59,680 --> 00:29:02,040 <и>да су деца убијена. 393 00:29:04,400 --> 00:29:06,760 Добио сам вести на свој мобилни. 394 00:29:09,880 --> 00:29:13,359 Почео сам да се тресе, добио сам тахикардију. 395 00:29:13,360 --> 00:29:15,279 Пулс ми се убрзао. 396 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 „Зашто је заустављају? 397 00:29:19,720 --> 00:29:21,600 Нисам могао да верујем. 398 00:29:22,560 --> 00:29:25,160 Мислио сам да је то несхватљива грешка. 399 00:29:35,000 --> 00:29:38,599 <и>Овај интервју се снима. 400 00:29:38,600 --> 00:29:40,879 - <и>Присутно је… - 3201, Вики Холт. 401 00:29:40,880 --> 00:29:42,959 <и>Реци њено име, молим те, Луси. 402 00:29:42,960 --> 00:29:44,280 <и>Луси Летби. 403 00:29:44,920 --> 00:29:47,839 Циљ са испитивања Луси Летби 404 00:29:47,840 --> 00:29:51,919 било је знати истину о томе шта се десило тим бебама, 405 00:29:51,920 --> 00:29:54,559 поред тога што вам даје прилику 406 00:29:54,560 --> 00:29:56,839 да дају алтернативно објашњење 407 00:29:56,840 --> 00:30:01,400 о томе зашто ваше здравље се тако нагло погоршао. 408 00:30:02,520 --> 00:30:05,959 <и>Током реанимације, Шта свака особа ради? 409 00:30:05,960 --> 00:30:08,399 <и>Медицински тим контролише дисање 410 00:30:08,400 --> 00:30:11,439 <и>и управљај одговарајући лек. 411 00:30:11,440 --> 00:30:14,519 <и>- За то су задужене две особе. - Да. 412 00:30:14,520 --> 00:30:17,800 <и>Онда, идеал је да неко подршка родитељима. 413 00:30:20,320 --> 00:30:25,719 Добро је знао свој посао. Деловала је смирено и партиципативно. 414 00:30:25,720 --> 00:30:30,639 И, када говоримо о релативним процесима брига о новорођенчади, 415 00:30:30,640 --> 00:30:33,080 Знао је да одговори на сва питања. 416 00:30:33,600 --> 00:30:37,399 <и>Ко води белешке током покушаја реанимације? 417 00:30:37,400 --> 00:30:39,319 <и>Идеал је да постоји неко. 418 00:30:39,320 --> 00:30:41,879 <и>Обично, један од најновијих лекара 419 00:30:41,880 --> 00:30:44,600 <и>или једна од медицинских сестара Они су ти који узимају у обзир. 420 00:30:46,360 --> 00:30:48,919 Међутим, када се суочи са одређеним питањима, 421 00:30:48,920 --> 00:30:52,399 конкретно, о томе шта је радио у тим тренуцима, 422 00:30:52,400 --> 00:30:55,799 Чини се као да почиње да избегава. 423 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 <и>Непосредно пре колапса, Луци, 424 00:31:00,320 --> 00:31:03,400 <и>да ли сте имали разлога ући у собу један? 425 00:31:05,280 --> 00:31:06,559 <и>Не сећам се. 426 00:31:06,560 --> 00:31:09,160 <и>Добро. Да ли сте радили у соби један? 427 00:31:09,800 --> 00:31:13,119 <и>Мислим да није, али се не сећам коју бебу сам имао на бризи. 428 00:31:13,120 --> 00:31:14,120 <и>У реду. 429 00:31:15,480 --> 00:31:16,999 <и>Ни ти се не сећаш 430 00:31:17,000 --> 00:31:20,360 <и>како је завршио у соби један током реанимације? 431 00:31:20,880 --> 00:31:21,720 <и>Не. 432 00:31:22,240 --> 00:31:26,399 Неко време је размишљао о одговору, 433 00:31:26,400 --> 00:31:30,639 нека прође знатна количина времена 434 00:31:30,640 --> 00:31:31,760 пре него што одговори. 435 00:31:32,440 --> 00:31:35,840 <и>Знате ли зашто Да ли вам је била потребна реанимација? 436 00:31:40,640 --> 00:31:42,919 <и>Не, не сећам се шта се раније десило. 437 00:31:42,920 --> 00:31:45,560 <и>Знам само да је било реанимације. 438 00:31:46,160 --> 00:31:49,360 Ти одговори У нас су изазвали многе сумње. 439 00:31:52,520 --> 00:31:55,759 Луси Летби је провела много сати у притвору, 440 00:31:55,760 --> 00:31:58,760 али се не срећемо довољно доказа да је оптуже. 441 00:32:00,360 --> 00:32:03,360 Остало је још много података за разјашњење. 442 00:32:03,880 --> 00:32:06,400 Након саслушања пуштен је уз кауцију, 443 00:32:08,280 --> 00:32:12,399 што нам је омогућило да се окупимо више стручних доказа 444 00:32:12,400 --> 00:32:16,920 и урадите исцрпнију анализу грађе прикупљене у евиденцији. 445 00:32:18,560 --> 00:32:20,959 Било је много материјала за преглед. 446 00:32:20,960 --> 00:32:22,080 {\ан8}ТЕСТС_ОП_ХУММИНГБИРД 447 00:32:26,360 --> 00:32:27,399 КЕЕП 448 00:32:27,400 --> 00:32:30,880 Нашли смо кутију са исписаном речју „чувај“. 449 00:32:32,440 --> 00:32:37,800 Садржао је релејне листове из болнице у Честеру. 450 00:32:38,680 --> 00:32:41,359 То су били веома поверљиви документи 451 00:32:41,360 --> 00:32:43,679 који су укључивали личне податке, 452 00:32:43,680 --> 00:32:45,039 имена пацијената, 453 00:32:45,040 --> 00:32:49,880 датуми рођења и резимеи њиховог клиничког статуса у то време. 454 00:32:50,800 --> 00:32:53,719 Испоставило се да су неки од тих докумената 455 00:32:53,720 --> 00:32:57,959 Одговарали су новорођенчади који је умро после колапса, 456 00:32:57,960 --> 00:33:00,400 што смо сматрали веома забрињавајућим. 457 00:33:01,760 --> 00:33:04,279 Луси Летби је записала многе ствари 458 00:33:04,280 --> 00:33:07,240 и, јасно, много материјала је остало иза. 459 00:33:08,760 --> 00:33:11,000 Било је много новина 460 00:33:12,840 --> 00:33:14,640 и белешке на пост-итовима. 461 00:33:15,240 --> 00:33:18,760 Проналазимо доказе заиста забрињавајуће. 462 00:33:19,480 --> 00:33:22,840 Било нам је јасно да постоји да поново ухапсе Луси Летби. 463 00:33:23,880 --> 00:33:28,520 Луци Летби је морала бити готова неколико директних и тешких питања. 464 00:33:32,040 --> 00:33:34,239 Полиција. Сајмон Блеквел, Чешир. 465 00:33:34,240 --> 00:33:35,840 Можемо ли ући да разговарамо? 466 00:33:38,400 --> 00:33:39,319 Луци? 467 00:33:39,320 --> 00:33:40,160 Да. 468 00:33:40,680 --> 00:33:42,160 Улазим, ок? 469 00:33:43,440 --> 00:33:44,439 Здраво, Луци. 470 00:33:44,440 --> 00:33:47,239 Добили смо низ додатних тестова 471 00:33:47,240 --> 00:33:49,999 а ја ћу је ухапсити због неколико злочина. 472 00:33:50,000 --> 00:33:51,840 - Пратите ме, молим вас. - Да. 473 00:34:12,400 --> 00:34:15,319 У том тренутку стратегија је постала јасна. 474 00:34:15,320 --> 00:34:17,439 Пошто је било толико доказа, 475 00:34:17,440 --> 00:34:20,800 Морао сам да се држим података које није могла побити. 476 00:34:21,960 --> 00:34:26,800 Да је имала алтернативно објашњење, Било је време да се то понуди. 477 00:34:31,640 --> 00:34:34,919 <и>Наставимо са испитивањем, Луси. 478 00:34:34,920 --> 00:34:37,679 <и>Као што видите, црвено светло се упалило. 479 00:34:37,680 --> 00:34:41,600 <и>Ово испитивање се снима и надгледање одозго. 480 00:34:43,880 --> 00:34:47,039 <и>Постојала је претрага, 481 00:34:47,040 --> 00:34:51,680 <и>и велики број релејних листова 482 00:34:52,200 --> 00:34:54,519 <и>појавили су се у његовој кући. 483 00:34:54,520 --> 00:34:55,880 <и>Можете ли нам то објаснити? 484 00:34:58,160 --> 00:35:01,399 <и>То су листови које сам случајно понео кући, 485 00:35:01,400 --> 00:35:03,880 <и>јер нисам испразнио џепове при одласку. 486 00:35:06,520 --> 00:35:07,999 {\ан8}ТЕСТС_ОП_ХУММИНГБИРД 487 00:35:08,000 --> 00:35:11,439 Било је скоро 250 штафетних листова, 488 00:35:11,440 --> 00:35:15,200 и дао сам их спасити хронолошким редом. 489 00:35:16,040 --> 00:35:19,479 Било је јасно да јесте савестан и методичан човек. 490 00:35:19,480 --> 00:35:22,399 Знао сам да садрже поверљиве информације 491 00:35:22,400 --> 00:35:24,839 и знао сам да их не треба задржати. 492 00:35:24,840 --> 00:35:29,399 Идеја да грешком, однео би кући 493 00:35:29,400 --> 00:35:34,759 до 250 поверљивих записа Тешко да је било веродостојно. 494 00:35:34,760 --> 00:35:36,479 КЕЕП 495 00:35:36,480 --> 00:35:39,760 <и>Објасни ми зашто си их задржао све заједно у кутији. 496 00:35:40,560 --> 00:35:42,679 <и>Нисам знао како да их се отарасим, 497 00:35:42,680 --> 00:35:44,120 <и>па нисам то урадио. 498 00:35:44,800 --> 00:35:46,880 <и>Зар нисте знали како да их се отарасите? 499 00:35:47,440 --> 00:35:48,440 <и>Не. 500 00:35:50,520 --> 00:35:55,639 <и>Јеси ли однео кући остали релејни листови 501 00:35:55,640 --> 00:35:57,200 <и>и да ли сте их се отарасили? 502 00:36:00,040 --> 00:36:01,240 <и>Не, никад. 503 00:36:02,120 --> 00:36:04,719 <и>Немам резач папира, и то је оно... 504 00:36:04,720 --> 00:36:06,800 <и>шта треба да користим. 505 00:36:12,200 --> 00:36:13,679 Током регистрације, 506 00:36:13,680 --> 00:36:16,799 налазимо дробилица код куће, 507 00:36:16,800 --> 00:36:20,079 што се његова верзија није уклапала. 508 00:36:20,080 --> 00:36:25,080 Могао сам да уситним документе поверљиво, али их је чувао. 509 00:36:26,040 --> 00:36:31,199 <и>Документи у кутији коју држи код куће, Луси, 510 00:36:31,200 --> 00:36:35,720 <и>да ли одговарају бебама ко вам је био задужен? 511 00:36:37,200 --> 00:36:38,080 <и>Да. 512 00:36:38,920 --> 00:36:41,320 Ако нешто задржите, то је с разлогом, 513 00:36:42,240 --> 00:36:44,080 јер ти се чини важним. 514 00:36:45,200 --> 00:36:47,159 ЛУСИ ЛЕТБИ ТЕСТИРА ДНЕВНИК 2016 515 00:36:47,160 --> 00:36:50,120 У записима, Пронађен је низ дневника. 516 00:36:50,640 --> 00:36:54,920 Када почнемо да их прегледамо, Видели смо да има забрињавајућих детаља. 517 00:36:55,640 --> 00:36:58,400 Нашли смо неке иницијале 518 00:36:59,000 --> 00:37:02,639 то се поклопило са сумњивим случајевима 519 00:37:02,640 --> 00:37:04,560 које смо истраживали. 520 00:37:05,280 --> 00:37:09,239 <и>Мој партнер је питао за бебе које колабирају, 521 00:37:09,240 --> 00:37:12,560 <и>и рекли сте да сте их записали. 522 00:37:13,400 --> 00:37:15,159 <и>- Зашто? - Већ сам то рекао. 523 00:37:15,160 --> 00:37:17,159 <и>Не знам како их је записао. 524 00:37:17,160 --> 00:37:18,160 <и>Сада. 525 00:37:20,920 --> 00:37:25,159 Било је пар састанака где је дошло до колапса 526 00:37:25,160 --> 00:37:27,719 а које су биле означене звездицама. 527 00:37:27,720 --> 00:37:30,199 <и>Мислим да има дана у дневнику који... 528 00:37:30,200 --> 00:37:32,880 <и>Звездицама сам означио дане када… 529 00:37:33,560 --> 00:37:36,319 <и>једна беба је била посебно озбиљна. 530 00:37:36,320 --> 00:37:38,480 <и>И у коју сврху их је истакао? 531 00:37:39,560 --> 00:37:41,240 <и>Не знам, за себе... 532 00:37:41,760 --> 00:37:42,800 <и>Своје шта? 533 00:37:46,360 --> 00:37:48,600 <и>Не знам, ваљда мој сопствени одраз. 534 00:37:51,520 --> 00:37:54,120 <и>Зашто сам желео да размислим о томе? 535 00:37:55,000 --> 00:37:56,599 <и>Не причам о томе ни са ким. 536 00:37:56,600 --> 00:37:59,680 <и>Унутрашњавам ствари и размишљам у своје време. 537 00:38:02,280 --> 00:38:04,159 Као што смо видели, 538 00:38:04,160 --> 00:38:07,760 оно што сам урадио је документ коју је бебу сваког дана нападао. 539 00:38:10,400 --> 00:38:12,519 У другој серији записа, 540 00:38:12,520 --> 00:38:16,000 нашли смо у гаражи велика врећа за ђубре. 541 00:38:17,600 --> 00:38:19,399 Садржао је лист папира 542 00:38:19,400 --> 00:38:22,880 уз неке забрињавајуће белешке. 543 00:38:25,400 --> 00:38:29,399 <и>Прочитаћу вам фрагмент који каже: 544 00:38:29,400 --> 00:38:31,800 <и>„Убица. Убиство. 545 00:38:36,440 --> 00:38:39,320 <и>Нико никада неће сазнати шта се догодило и зашто." 546 00:38:42,720 --> 00:38:44,679 <и>Објасни ми те белешке, Луси. 547 00:38:44,680 --> 00:38:45,680 <и>Нема коментара. 548 00:38:47,160 --> 00:38:49,400 <и>Причај ми о речи "убица." 549 00:38:50,240 --> 00:38:51,320 <и>Нема коментара. 550 00:38:51,880 --> 00:38:55,679 <и>Да ли сугеришете да сте убица? 551 00:38:55,680 --> 00:38:56,760 <и>Нема коментара. 552 00:38:58,960 --> 00:39:00,039 <и>Причај ми о: 553 00:39:00,040 --> 00:39:03,039 <и>„Нико никада неће сазнати шта се догодило и зашто." 554 00:39:03,040 --> 00:39:05,719 <и>- Нема коментара. -Шта то значи, Луци? 555 00:39:05,720 --> 00:39:06,840 <и>Нема коментара. 556 00:39:09,560 --> 00:39:11,879 Било је очигледно да је почео да схвата 557 00:39:11,880 --> 00:39:15,560 у ком правцу су указивали докази. 558 00:39:16,760 --> 00:39:19,239 <и>Луси, откако је отишла, 559 00:39:19,240 --> 00:39:23,599 <и>887 беба је рођено са најмање 32 недеље гестације 560 00:39:23,600 --> 00:39:26,119 <и>у болници Грофица од Честера 561 00:39:26,120 --> 00:39:28,200 <и>и примљени су у неонаталну јединицу. 562 00:39:29,120 --> 00:39:32,039 <и>Од када си отишао, нико од њих није умро 563 00:39:32,040 --> 00:39:34,320 <и>нити се неочекивано погоршало. 564 00:39:35,120 --> 00:39:37,599 <и>Имате ли коментаре на ово? 565 00:39:37,600 --> 00:39:38,680 <и>Нема коментара. 566 00:39:41,320 --> 00:39:44,479 <и>Са свим доказима које имамо, 567 00:39:44,480 --> 00:39:47,679 <и>изгледа јасно да ти био једина присутна особа 568 00:39:47,680 --> 00:39:50,719 <и>у 25 случајева неонаталног колапса 569 00:39:50,720 --> 00:39:53,439 <и>и смрт 17 новорођенчади. 570 00:39:53,440 --> 00:39:55,560 <и>Ово сугерише да сте ви одговорни. 571 00:39:56,080 --> 00:39:58,840 <и>Не постоји нико други, Луци. Само ти. 572 00:40:02,080 --> 00:40:07,039 <и>Луси, ако имаш неко објашњење о вашој одговорности, 573 00:40:07,040 --> 00:40:11,159 <и>ово је твоја последња шанса да нам то понуди. 574 00:40:11,160 --> 00:40:12,240 <и>Нема коментара. 575 00:40:16,640 --> 00:40:17,879 <и>У реду. 576 00:40:17,880 --> 00:40:23,119 <и>Па, према мом сату, сада је 4:10 поподне, 577 00:40:23,120 --> 00:40:25,240 <и>и ово испитивање је завршено. 578 00:40:32,200 --> 00:40:36,320 <и>Разговарали смо са Луси Летби у детаље о свим тим новорођенчадима. 579 00:40:37,000 --> 00:40:42,079 <и>Дошло је време да анализирамо ситуацију и прегледамо доказе које смо имали, 580 00:40:42,080 --> 00:40:44,320 <и>па је поново пуштен уз кауцију. 581 00:40:48,560 --> 00:40:52,839 Било ми је веома тешко да замислим шта је Луси осећала током свог заточеништва 582 00:40:52,840 --> 00:40:56,160 и та бескрајна испитивања. 583 00:40:59,800 --> 00:41:05,519 Хтео сам да ти кажем да може да рачуна на мене ако му затреба, 584 00:41:05,520 --> 00:41:09,080 и много ме је болело што то не могу. 585 00:41:13,280 --> 00:41:17,200 Никад нисам сумњао да јесте потпуно невин. 586 00:41:23,240 --> 00:41:25,439 <и>Дошао је тренутак у истрази 587 00:41:25,440 --> 00:41:29,599 <и>где смо имали много информација испитивања и сведока, 588 00:41:29,600 --> 00:41:31,560 <и>заједно са више стручних доказа. 589 00:41:32,760 --> 00:41:35,839 <и>Једном материјал била систематски интегрисана, 590 00:41:35,840 --> 00:41:40,360 <и>Постало је јасно да све указује према умешаности Луси Летби. 591 00:41:42,840 --> 00:41:43,959 Да ли је горе? 592 00:41:43,960 --> 00:41:45,320 Да, мислим да јесте. 593 00:41:46,080 --> 00:41:50,039 Здраво, ништа се не дешава. Полиција Чешира, ок? 594 00:41:50,040 --> 00:41:52,759 Луци, могу ли да упалим светло? 595 00:41:52,760 --> 00:41:55,480 - Да. - Хоћеш да седнеш? 596 00:41:57,040 --> 00:41:58,000 Јер… 597 00:42:00,680 --> 00:42:05,359 Луци, слушај ме на тренутак. Ја сам **** из полиције Чешира. 598 00:42:05,360 --> 00:42:08,959 Ухапсићу је као осумњичену. о убиству ****, 599 00:42:08,960 --> 00:42:10,479 убиство ****, 600 00:42:10,480 --> 00:42:11,880 убиство ****… 601 00:42:14,360 --> 00:42:15,880 Јеси ли ме чула, Луци? 602 00:42:16,920 --> 00:42:19,880 Хајде да га замолимо да се обуче, ок? 603 00:42:20,400 --> 00:42:24,240 Овај агент ће је узети у полицијску станицу у Честеру, ок? 604 00:42:25,080 --> 00:42:28,360 Луци, хоћеш ли да обучеш нешто? 605 00:42:30,640 --> 00:42:33,160 Ово је само за превоз, у реду? 606 00:42:37,600 --> 00:42:39,080 Да ли вас много стеже? 607 00:42:40,120 --> 00:42:42,319 Има мало лабавости, зар не? 608 00:42:42,320 --> 00:42:44,120 То је зато да не може да пусти. 609 00:42:47,080 --> 00:42:48,760 Молим вас, седите. 610 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 Могу ли? 611 00:43:04,600 --> 00:43:06,999 24 САТА КАСНИЈЕ, ЛУСИ ЛЕТБИ ЈЕ НАПЛЕТЕНА. 612 00:43:07,000 --> 00:43:08,599 8 ТАЧКИ ЗА УБИСТВО. 613 00:43:08,600 --> 00:43:12,200 10 ТАЧКА ЗА ПОКУШАЈ УБИСТВА. 614 00:43:12,720 --> 00:43:17,479 ЛУСИ ЛЕТБИ ПРОВЕЛА 23 МЕСЕЦА ЧЕКА СУЂЕЊЕ У ЗАТВОРУ. 615 00:43:17,480 --> 00:43:21,399 Почиње суђење медицинској сестри за убиство седам беба 616 00:43:21,400 --> 00:43:23,279 у одељењу за новорођенчад. 617 00:43:23,280 --> 00:43:26,719 <и>Луци Летби се бринула од најугроженијих новорођенчади. 618 00:43:26,720 --> 00:43:29,279 <и>У судницу је стигао полицијским комбијем. 619 00:43:29,280 --> 00:43:33,520 Оптужен за убиство седам беба и покушава да убије десет других. 620 00:43:34,560 --> 00:43:37,959 Све време размишљате: „Да ли смо то добро урадили? 621 00:43:37,960 --> 00:43:42,239 Имамо ли чврсте доказе који издржавају испитивање суђења?" 622 00:43:42,240 --> 00:43:46,559 <и>У својој уводној речи, разоткрио је тужилац Николас Џонсон 623 00:43:46,560 --> 00:43:51,359 <и>да је колапс и смрт 17 деце Нису настали природним узроцима, 624 00:43:51,360 --> 00:43:53,560 <и>већ су то дело оптуженог. 625 00:43:55,160 --> 00:43:58,239 Све о чему сам могао да размишљам је Луси. 626 00:43:58,240 --> 00:44:01,560 и у свему Шта су људи хтели да кажу о њој. 627 00:44:04,600 --> 00:44:08,840 Тешко сам се припремао за саслушање. 628 00:44:10,080 --> 00:44:13,080 Нисам престао да размишљам о Зои ни једног дана. 629 00:44:17,880 --> 00:44:19,839 Хтео сам да правда буде задовољена, 630 00:44:19,840 --> 00:44:23,840 али нисам хтео да идем на суђење и бити условљен. 631 00:44:26,800 --> 00:44:30,080 Знао сам ту Луци Летби седео би на клупи 632 00:44:30,680 --> 00:44:32,800 а то би преда мном. 633 00:44:33,680 --> 00:44:37,119 <и>Обучен у светлосиви дукс и тамносиве панталоне, 634 00:44:37,120 --> 00:44:40,159 <и>Проговорио је само да потврди своје име. 635 00:44:40,160 --> 00:44:43,999 {\ан8}Било је 50 или 60 новинара из целог света 636 00:44:44,000 --> 00:44:45,720 {\ан8}покрива вести. 637 00:44:46,280 --> 00:44:50,039 Сео сам у први ред, што ближе Луси Летби, 638 00:44:50,040 --> 00:44:52,720 и одатле сам био сведок целог суђења. 639 00:45:00,880 --> 00:45:02,639 само почни, 640 00:45:02,640 --> 00:45:07,000 уводна реч тужилаштва Састојао се од више од 90 страница. 641 00:45:08,360 --> 00:45:14,640 Откривено је да Луси Летби Напао је бебе на различите начине, 642 00:45:16,080 --> 00:45:19,079 од директног физичког оштећења 643 00:45:19,080 --> 00:45:21,320 до грла или стомака, између осталог. 644 00:45:22,680 --> 00:45:25,839 Рекли су да вади ендотрахеалне цеви, 645 00:45:25,840 --> 00:45:28,879 да произведе десатурацију кисеоником 646 00:45:28,880 --> 00:45:31,120 и изазивају декомпензацију. 647 00:45:32,760 --> 00:45:34,799 Или претерано храњење беба 648 00:45:34,800 --> 00:45:38,719 да надува стомак, гурните дијафрагму у плућа 649 00:45:38,720 --> 00:45:40,440 и отежавају дисање. 650 00:45:43,000 --> 00:45:46,279 Мењао сам методе у зависности од тога шта вам је потребно 651 00:45:46,280 --> 00:45:48,440 да изазове смрт и колапсе. 652 00:45:50,280 --> 00:45:52,880 Сада је тужилаштво то морало да докаже. 653 00:45:57,520 --> 00:46:00,879 <и>Тужилац Ницк Јохнсон посветио седам месеци 654 00:46:00,880 --> 00:46:04,159 <и>на презентацију случаја Луци Летби. 655 00:46:04,160 --> 00:46:07,319 <и>Сада ћете имати прилику да га директно питам 656 00:46:07,320 --> 00:46:11,640 <и>због оптужби за убиство и повреде новорођенчади у њиховој нези. 657 00:46:16,240 --> 00:46:20,960 Први пут откако је Зое умрла, Ишао сам да видим Луци Летби. 658 00:46:23,400 --> 00:46:26,320 Сео сам три метра од ње. 659 00:46:31,480 --> 00:46:34,960 Зурио је у мене десетак пута. 660 00:46:35,560 --> 00:46:38,200 Сваки пут кад би ме погледао, Скренуо сам поглед. 661 00:46:40,680 --> 00:46:43,239 Атмосфера у соби 662 00:46:43,240 --> 00:46:45,160 Било је изузетно напето. 663 00:46:46,520 --> 00:46:47,959 Приликом давања изјаве, 664 00:46:47,960 --> 00:46:52,439 давао утисак да добро запамти 17 беба 665 00:46:52,440 --> 00:46:55,520 они који су били оптужени од напада, мање од једног. 666 00:46:59,480 --> 00:47:01,720 Питали су га да ли се сећа Зое. 667 00:47:03,360 --> 00:47:06,280 Застао је и онда рекао не. 668 00:47:07,680 --> 00:47:10,440 Цела соба је остала… 669 00:47:12,480 --> 00:47:15,680 На суду је био врло формалан. 670 00:47:16,640 --> 00:47:19,800 Кажу нам да је и то било у испитивањима. 671 00:47:20,920 --> 00:47:22,600 <и>Хајде да причамо о ***. 672 00:47:23,920 --> 00:47:26,799 <и>Постоји шест страница медицинске историје 673 00:47:26,800 --> 00:47:29,040 <и>где се појављује ваше име. 674 00:47:29,680 --> 00:47:32,760 <и>Да ли вам се чини разумним да то потврдите Шта је било у вашој надлежности? 675 00:47:33,280 --> 00:47:34,360 <и>Да. 676 00:47:35,240 --> 00:47:38,160 <и>Реци нам шта се десило са ***. 677 00:47:39,000 --> 00:47:40,880 <и>Не сећам се добро ***. 678 00:47:42,400 --> 00:47:45,600 <и>Да ли се сећате да ли сте учествовали некако у реанимацији? 679 00:47:47,440 --> 00:47:48,440 <и>Не колико се сећам. 680 00:47:53,280 --> 00:47:57,400 {\ан8}Сведочио сам на суду да је Зое била стабилна. 681 00:47:57,920 --> 00:48:02,360 {\ан8}Није било разлога за његово здравље може бити горе, а још мање овако. 682 00:48:03,800 --> 00:48:07,839 У клиничким белешкама су упозоравали чудна промена боје коже 683 00:48:07,840 --> 00:48:10,720 да ни медицинске сестре ни лекари већ су видели. 684 00:48:11,840 --> 00:48:15,999 Пронађен је и ваздух у крвном суду, 685 00:48:16,000 --> 00:48:17,880 односно гасна емболија. 686 00:48:18,520 --> 00:48:21,239 То је као ваздушни јастук у грејању 687 00:48:21,240 --> 00:48:23,600 који зауставља циркулацију. 688 00:48:25,600 --> 00:48:27,879 Прегледао сам библиографију 689 00:48:27,880 --> 00:48:30,920 о ваздушним емболијама код новорођенчади, 690 00:48:31,800 --> 00:48:34,599 и нашао сам књигу два канадска доктора, 691 00:48:34,600 --> 00:48:37,759 Лее анд Тансвелл, објављен 1989. 692 00:48:37,760 --> 00:48:42,359 Они су посматрали веома необична промена боје коже 693 00:48:42,360 --> 00:48:45,679 због присуства ваздуха у циркулаторном систему. 694 00:48:45,680 --> 00:48:48,639 Било је практично идентично 695 00:48:48,640 --> 00:48:51,319 as described by doctors 696 00:48:51,320 --> 00:48:55,080 in several of the babies из болнице Грофица од Честера. 697 00:48:55,760 --> 00:48:58,559 Др Еванс је објавио свој извештај, 698 00:48:58,560 --> 00:49:01,639 а одбрана је одговорила: „Сачекај мало. 699 00:49:01,640 --> 00:49:05,599 Babies' health worsened из неколико различитих разлога. 700 00:49:05,600 --> 00:49:09,759 у неким случајевима, Рођени су болесни и погоршали су се. 701 00:49:09,760 --> 00:49:13,039 In others, третман није био задовољавајући 702 00:49:13,040 --> 00:49:15,720 and that contributed на његову изненадну нестабилност“. 703 00:49:16,520 --> 00:49:20,720 И додао: „Немају доказа да је то због убризгавања ваздуха. 704 00:49:22,800 --> 00:49:25,999 Објаснио сам да пацијенти of a neonatal unit 705 00:49:26,000 --> 00:49:30,199 Они су повезани са пумпом веома софистицирана интравенска инфузија, 706 00:49:30,200 --> 00:49:32,840 што спречава присуство ваздушних мехурића. 707 00:49:33,480 --> 00:49:38,040 Ако ваздух не може да прође случајно у промету, 708 00:49:38,840 --> 00:49:45,120 може ући само ако неко намерно га убризгава. 709 00:49:47,400 --> 00:49:50,639 Изјавио сам да, по мом мишљењу, 710 00:49:50,640 --> 00:49:53,319 малој Зои се погоршава 711 00:49:53,320 --> 00:49:57,760 То је било због убризгавања ваздуха директно у крвоток. 712 00:50:01,120 --> 00:50:05,639 <и>Др. Еванс тврди да је његов колапс То је могло бити због гасне емболије. 713 00:50:05,640 --> 00:50:09,119 <и>изазвана убризгавањем ваздуха 714 00:50:09,120 --> 00:50:11,760 <и>док његова медицинска сестра није била присутна, 715 00:50:12,600 --> 00:50:13,879 <и>али знаш. 716 00:50:13,880 --> 00:50:14,880 <и>Сада. 717 00:50:15,840 --> 00:50:17,920 <и>Имаш ли објашњење, Луси? 718 00:50:18,440 --> 00:50:19,280 <и>Не. 719 00:50:21,680 --> 00:50:23,720 <и>Према добијеним доказима, Луси, 720 00:50:24,360 --> 00:50:26,880 <и>био си присутан у колапсу ***. 721 00:50:27,480 --> 00:50:28,760 <и>Да ли се слажете? 722 00:50:32,800 --> 00:50:36,480 <и>Радио си у соби један док је била још једна медицинска сестра. 723 00:50:37,000 --> 00:50:39,240 <и>Овај је изашао из неког разлога. 724 00:50:39,800 --> 00:50:43,000 <и>Ако јесте, не сећам се Где сам тачно био? 725 00:50:44,800 --> 00:50:46,519 <и>Зашто се сећаш 726 00:50:46,520 --> 00:50:49,960 <и>дајте лекове а не колапс, Луси? 727 00:50:51,160 --> 00:50:54,519 <и>Не, сећам се лекова јер сте погледали белешке 728 00:50:54,520 --> 00:50:57,640 <и>и види да, очигледно, Он је потписао папире. 729 00:51:00,280 --> 00:51:03,599 <и>Зар није могуће да се сећа давати лекове 730 00:51:03,600 --> 00:51:06,759 <и>јер тада ти искористио за напад... 731 00:51:06,760 --> 00:51:07,720 <и>Не. 732 00:51:08,320 --> 00:51:09,559 <и>...и убризгати ваздух? 733 00:51:09,560 --> 00:51:11,399 <и>- Не. - Не? 734 00:51:11,400 --> 00:51:12,320 <и>Не. 735 00:51:19,480 --> 00:51:24,399 Слушајте све тестове везано за Зојину смрт 736 00:51:24,400 --> 00:51:27,440 Било је веома... болно. 737 00:51:30,320 --> 00:51:35,200 Тужилаштво је објаснило како је Луси Летби ушла у собу... 738 00:51:36,320 --> 00:51:38,560 и убачен ваздух... 739 00:51:39,640 --> 00:51:40,840 у… 740 00:51:42,280 --> 00:51:43,520 цев. 741 00:51:47,160 --> 00:51:50,359 Погледао сам Луци Летби да видим 742 00:51:50,360 --> 00:51:53,280 како је на то реаговао. 743 00:51:55,320 --> 00:51:58,119 Међутим, ни у једном тренутку 744 00:51:58,120 --> 00:52:03,039 изгледала је видно узнемирена за језиве детаље 745 00:52:03,040 --> 00:52:05,439 него што је требало да уради. 746 00:52:05,440 --> 00:52:07,800 Није било ничега. Зеро. 747 00:52:11,720 --> 00:52:17,399 Шта су хтели да урадим? Седи тамо и плаче цео дан? 748 00:52:17,400 --> 00:52:19,760 Инсистирати све време на његовој невиности? 749 00:52:20,320 --> 00:52:23,720 Зато што мислим да то није реално или изводљиво. 750 00:52:25,320 --> 00:52:29,759 БИЛА ЈЕ УЖАСНА НОЋ. ПОНЕКАД ЈЕ ОВАЈ ПОСАО ЈАКО ТУЖАН. 751 00:52:29,760 --> 00:52:32,239 После онога што се догодило Зои, 752 00:52:32,240 --> 00:52:35,079 Луси Летби слала поруке колегама... 753 00:52:35,080 --> 00:52:37,679 ИЗГУБИЛИ СМО МАЛУ ЗОЕ 754 00:52:37,680 --> 00:52:41,039 ...да вас обавестим да, нажалост, преминуо је, 755 00:52:41,040 --> 00:52:44,439 и детаљно описати реакција родитеља. 756 00:52:44,440 --> 00:52:46,039 {\ан8} ИМАЛИ СМО ФАТАЛНО. 757 00:52:46,040 --> 00:52:48,359 {\ан8}РОДИТЕЉИМА ЈЕ БИЛО СРЦЕ. 758 00:52:48,360 --> 00:52:51,439 Родитељи, сломљеног срца. Отац, вришти. 759 00:52:51,440 --> 00:52:54,519 И она је, у шоку, парализована. 760 00:52:54,520 --> 00:52:57,039 {\ан8}Не могу да причам о томе, нити да престанем да плачем. 761 00:52:57,040 --> 00:52:58,519 {\ан8}Морам да преболим то. 762 00:52:58,520 --> 00:52:59,959 Ту то противречи сам себи, 763 00:52:59,960 --> 00:53:02,880 јер тада тврди да се ничега не сећа. 764 00:53:04,080 --> 00:53:06,439 Показујемо Луси Летби њене поруке 765 00:53:06,440 --> 00:53:09,159 да вам помогне да запамтите чињенице. 766 00:53:09,160 --> 00:53:11,799 ТО ЈЕ НЕВЕРОВАТАН ПОСАО СА МНОГО ПОЗИТИВНИХ СТВАРИ, 767 00:53:11,800 --> 00:53:14,399 АЛИ ПОНЕКАДА МИСЛИМ ЗАШТО НЕКЕ БЕБЕ ИДУ... 768 00:53:14,400 --> 00:53:16,119 Она инсистира на истој ствари: 769 00:53:16,120 --> 00:53:18,239 Више детаља се не сећа. 770 00:53:18,240 --> 00:53:19,599 …А ДРУГИ ИЗНАДНО УМИРУ 771 00:53:19,600 --> 00:53:22,519 Не видим ништа чудно писмено колеги 772 00:53:22,520 --> 00:53:24,720 да ти кажем да је неко умро, 773 00:53:25,360 --> 00:53:29,479 чак ни писмено колеги да му кажем да је био лош дан. 774 00:53:29,480 --> 00:53:32,999 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ЈЕ ЖИВОТ ТАКАВ... 775 00:53:33,000 --> 00:53:34,480 Живите са великим притиском. 776 00:53:35,040 --> 00:53:37,520 Понекад радите смене од 14 сати. 777 00:53:38,160 --> 00:53:40,119 Ако се здравље детета погорша, 778 00:53:40,120 --> 00:53:42,920 који схвата Она је медицинска сестра. 779 00:53:43,840 --> 00:53:45,360 То је нешто што је застрашујуће. 780 00:53:46,440 --> 00:53:49,160 Начин обраде разговара са другима, 781 00:53:49,840 --> 00:53:52,639 Тако да не разумем шта они тамо траже. 782 00:53:52,640 --> 00:53:55,319 МИСЛИМ ДА, НА НЕКИ НАЧИН, УТИЦАЈИ СУДБИНЕ. 783 00:53:55,320 --> 00:53:59,880 ЗА СВЕ ПОСТОЈИ РАЗЛОГ. 784 00:54:00,440 --> 00:54:02,360 САРА И ДЕН ЏОНС, ЧЕШИР 785 00:54:03,480 --> 00:54:07,400 На саслушању су питали Луси према вашим претрагама на Фејсбуку. 786 00:54:08,440 --> 00:54:11,799 Луци Летби је тражила Зоиним родитељима на интернету. 787 00:54:11,800 --> 00:54:15,280 Тражио их је на Фејсбуку одвојено, што је чудно. 788 00:54:16,560 --> 00:54:21,000 <и>25. јуна је на Фејсбуку тражио ***. 789 00:54:21,520 --> 00:54:25,120 <и>Тог истог 25. јуна, тражили сте *****. 790 00:54:25,840 --> 00:54:28,760 <и>Да ли се слажете са тим Фацебоок претрагама? 791 00:54:30,040 --> 00:54:33,760 <и>Не сећам се да сам то урадио, али да, ако су тамо, урадио бих то. 792 00:54:37,920 --> 00:54:40,359 <и>Да ли си тражила слике беба, Луси? 793 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 <и>Не. 794 00:54:42,400 --> 00:54:46,639 Одбрана је навела да није било ништа злокобно у тим тражењима. 795 00:54:46,640 --> 00:54:50,199 Оно што су рекли је: "Само је мало радознала." 796 00:54:50,200 --> 00:54:52,320 <и>- Не знате шта сте тражили? - Не. 797 00:54:55,040 --> 00:54:58,319 у овом случају, било је доста посредних доказа 798 00:54:58,320 --> 00:55:00,679 да, ако се анализира хладно, 799 00:55:00,680 --> 00:55:03,199 Нису увек изгледали добро за Летбија, 800 00:55:03,200 --> 00:55:07,119 али нема ништа противзаконито у слању порука колегама 801 00:55:07,120 --> 00:55:10,240 нити тражити особу на Фејсбуку. 802 00:55:11,760 --> 00:55:16,720 Да сам хтео да нема сумње, Тужилаштву је требало нешто чвршће. 803 00:55:19,320 --> 00:55:24,679 Велики део доказа у предмету То су били компликовани медицински подаци. 804 00:55:24,680 --> 00:55:28,320 међутим, У два случаја, према наводима тужилаштва, 805 00:55:29,120 --> 00:55:32,479 Постојали су убедљиви, непобитни докази. 806 00:55:32,480 --> 00:55:36,000 Постоје докази шта се догодило и то не можете порећи. 807 00:55:37,880 --> 00:55:42,599 Током суђења, Луси Летби оптужена је за напад на две бебе 808 00:55:42,600 --> 00:55:45,440 дајући им инсулин а да им то није потребно. 809 00:55:46,520 --> 00:55:50,559 Давање инсулина некоме без њих неопходно је изузетно опасно. 810 00:55:50,560 --> 00:55:52,520 Може изазвати кому или смрт. 811 00:55:53,920 --> 00:55:59,159 <и>Ко год да му је дао инсулин, урадио је то знајући да му то угрожава здравље 812 00:55:59,160 --> 00:56:04,839 <и>и може изазвати смрт или повреду неповратно са озбиљним последицама. 813 00:56:04,840 --> 00:56:07,000 <и>Да ли се слажете са изјавом? 814 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 <и>Да. 815 00:56:12,360 --> 00:56:14,879 На рочишту, Летбијева одбрана 816 00:56:14,880 --> 00:56:19,399 морао признати да је то учињено намерно. 817 00:56:19,400 --> 00:56:23,079 У јединици је био тровач, 818 00:56:23,080 --> 00:56:25,240 али то је морао бити неко други. 819 00:56:26,880 --> 00:56:30,399 Сама Луци Летби признао да је примењен 820 00:56:30,400 --> 00:56:34,999 вештачки инсулин за бебе и изазвала им нестабилност. 821 00:56:35,000 --> 00:56:36,800 То је био нечији посао. 822 00:56:38,640 --> 00:56:40,039 Питали су Луси: 823 00:56:40,040 --> 00:56:45,039 „Да ли прихватате чињеницу да је било синтетички инсулин у вашем телу?" 824 00:56:45,040 --> 00:56:48,720 То су били тестови, нисам могао рећи не. 825 00:56:50,440 --> 00:56:54,559 Међутим, говорећи „прихватам то“, Чинило се као да су покушавали да ме натерају да кажем: 826 00:56:54,560 --> 00:56:55,560 "И то сам био ја." 827 00:57:01,600 --> 00:57:04,559 <и>Луси Летби није била само на опрезу. 828 00:57:04,560 --> 00:57:07,559 <и>Његов потпис се појавио на виталним лековима, 829 00:57:07,560 --> 00:57:09,999 <и>укључујући врећицу за исхрану 830 00:57:10,000 --> 00:57:14,680 <и>да, према речима наших стручњака, Био је контаминиран инсулином. 831 00:57:15,320 --> 00:57:19,200 <и>Потврдио је присуство његовог потписа у парентералној исхрани. 832 00:57:20,360 --> 00:57:21,759 <и>Да ли сте успели... 833 00:57:21,760 --> 00:57:23,719 <и>- Не. - ...инсулин у кесама? 834 00:57:23,720 --> 00:57:24,720 <и>Не. 835 00:57:27,360 --> 00:57:32,879 <и>Вреће за парентералну исхрану Чуване су заједно са инсулином, 836 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 <и>у фрижидеру за који је Луци Летби имала кључ. 837 00:57:37,880 --> 00:57:42,720 <и>Луси Летби је очигледно имала могућност да почине те злочине. 838 00:57:43,960 --> 00:57:48,239 То може бити случајно или намерно, 839 00:57:48,240 --> 00:57:52,080 али је тужилаштво увек уверавало што је била намерна саботажа. 840 00:57:53,200 --> 00:57:57,160 У одбрану Летбија Било му је тешко да то оповргне. 841 00:57:59,600 --> 00:58:02,759 С обзиром на све доказе, 842 00:58:02,760 --> 00:58:05,680 Објективно, нико други то није могао да уради. 843 00:58:06,560 --> 00:58:08,919 <и>Да ли сте му дали инсулин? 844 00:58:08,920 --> 00:58:12,559 <и>- Не. - Стручњаци верују да је то био неко. 845 00:58:12,560 --> 00:58:15,000 <и>- Беба је била под њеном бригом. - Нисам ишао. 846 00:58:15,520 --> 00:58:17,120 <и>- Знате ли ко је то био? - Не. 847 00:58:19,880 --> 00:58:22,159 Сада је порота имала доказе 848 00:58:22,160 --> 00:58:26,760 намерног тровања бебе са супстанцом. 849 00:58:27,840 --> 00:58:29,719 Као што се каже у овим случајевима, 850 00:58:29,720 --> 00:58:31,600 Било је јасније од воде. 851 00:58:37,480 --> 00:58:40,639 Проучавајући лик Луси Летби, 852 00:58:40,640 --> 00:58:44,319 могло би се рећи да недостаје део слагалице, 853 00:58:44,320 --> 00:58:48,000 и питање је: „Зашто се догодило оно што се догодило? 854 00:58:49,160 --> 00:58:52,279 Најзначајнији доказ 855 00:58:52,280 --> 00:58:55,880 су пронађени поштари приликом полицијских претреса. 856 00:58:58,840 --> 00:59:02,799 Ове белешке вас упијају. 857 00:59:02,800 --> 00:59:05,840 Они су као слика Џексона Полока, 858 00:59:06,520 --> 00:59:08,360 али речима. 859 00:59:08,960 --> 00:59:14,639 Готово да нема празних места. Пуне су чудних фраза и речи. 860 00:59:14,640 --> 00:59:16,200 Веома је збуњујуће. 861 00:59:17,520 --> 00:59:19,120 "Убио сам их." 862 00:59:19,720 --> 00:59:23,680 "Лош сам. Био сам ја." Читање их је шокантно. 863 00:59:25,560 --> 00:59:28,159 Шта вас је мотивисало да то напишете? 864 00:59:28,160 --> 00:59:32,480 и шта је урадио да мисли да је био зао човек? 865 00:59:33,880 --> 00:59:38,359 Написали сте серију белешки који кажу: "Ја сам лош. То сам био ја." 866 00:59:38,360 --> 00:59:40,119 "Не заслужујем да живим." 867 00:59:40,120 --> 00:59:41,880 „Намјерно сам их убио. 868 00:59:42,600 --> 00:59:44,680 "Ја сам лоша особа, веома лоша." 869 00:59:45,680 --> 00:59:47,959 Објасните нам те белешке. 870 00:59:47,960 --> 00:59:49,000 Нема коментара. 871 00:59:52,000 --> 00:59:55,800 Овде сви мисле: „То је то. 872 00:59:56,600 --> 00:59:57,760 Игра је готова. 873 00:59:58,400 --> 01:00:02,880 Он је починио ове злочине и написао признање“. 874 01:00:05,840 --> 01:00:08,119 Једну ствар никад нећу разумети 875 01:00:08,120 --> 01:00:12,359 зато је одбрана Ниједног стручњака није позвао. 876 01:00:12,360 --> 01:00:15,959 Стручњак тужилаштва Рекао је шта је хтео, 877 01:00:15,960 --> 01:00:18,000 а ја бих рекао да Луси није имала никога 878 01:00:19,560 --> 01:00:23,280 да стане на његову страну и рекао: „Има још једно објашњење. 879 01:00:30,720 --> 01:00:33,399 <и>Порота у случају од медицинске сестре Луси Летби 880 01:00:33,400 --> 01:00:35,800 <и>он се повукао да би саветовао. 881 01:00:39,520 --> 01:00:42,680 Чекање на пресуду је било веома<и>… 882 01:00:43,720 --> 01:00:44,840 стресно. 883 01:00:47,680 --> 01:00:49,400 Осећао сам се беспомоћно. 884 01:00:51,600 --> 01:00:55,199 Сећам се да сам му увек говорио: 885 01:00:55,200 --> 01:00:56,600 „Када се ово заврши, 886 01:00:57,120 --> 01:00:59,600 када се истина сазна, 887 01:01:00,280 --> 01:01:02,280 када виде да су погрешили, 888 01:01:02,800 --> 01:01:06,200 ово је оно што ћемо урадити а ово су наши планови“. 889 01:01:09,560 --> 01:01:11,200 Могу се десити две ствари. 890 01:01:11,720 --> 01:01:13,639 Или је невин 891 01:01:13,640 --> 01:01:19,719 и жртва је страшне неправде коме је живот окренут наглавачке, 892 01:01:19,720 --> 01:01:23,960 или на неки други начин Она је серијски убица деце. 893 01:01:26,680 --> 01:01:28,760 Улози не могу бити већи. 894 01:01:33,280 --> 01:01:35,599 Имамо ударне вести. 895 01:01:35,600 --> 01:01:38,599 - Луси Летби, проглашена кривом... -...убиство... 896 01:01:38,600 --> 01:01:41,799 <и>...до седам беба и покушати да убије шест других... 897 01:01:41,800 --> 01:01:43,759 Паметан калкулатор 898 01:01:43,760 --> 01:01:47,119 окрутни и кукавички серијски убица. 899 01:01:47,120 --> 01:01:50,359 Вечерас, помрачење за Миру Хиндлеи и Беверлеи Аллитт, 900 01:01:50,360 --> 01:01:53,919 и постаје у најгорем убици деце у земљи. 901 01:01:53,920 --> 01:01:57,359 После десет месеци суђења, Луси Летби је проглашена кривом. 902 01:01:57,360 --> 01:02:00,639 Никад нисам чуо за од горе жене. 903 01:02:00,640 --> 01:02:04,960 Један од убица деце са највише жртава у модерној историји. 904 01:02:10,200 --> 01:02:14,240 Не могу да замислим Зашто се овако нешто може урадити? 905 01:02:15,040 --> 01:02:17,880 Када сам прихватио оно што се догодило, 906 01:02:18,440 --> 01:02:20,400 Веома сам се плашио за њу. 907 01:02:22,040 --> 01:02:25,359 Осећао сам олакшање, срећан, 908 01:02:25,360 --> 01:02:29,200 а онда, одједном... сломио сам се. 909 01:02:29,720 --> 01:02:31,279 Све је то било истина, 910 01:02:31,280 --> 01:02:36,200 и... нисам могао да побегнем од стварности. 911 01:02:40,480 --> 01:02:44,760 Ни мој тим ни ја не осећамо еуфорија или задовољство. 912 01:02:45,320 --> 01:02:50,000 за породице, резултат је био огроман 913 01:02:50,800 --> 01:02:54,680 тешко и трауматично. 914 01:02:56,480 --> 01:02:58,079 Луси Летби, 915 01:02:58,080 --> 01:03:02,159 због изузетне озбиљности злочина које је починио, 916 01:03:02,160 --> 01:03:05,680 Остатак живота ће провести у затвору. 917 01:03:09,640 --> 01:03:13,960 Осећао сам потребу да се извиним својој ћерки. 918 01:03:15,480 --> 01:03:19,640 По мом мишљењу, нисам успела као мајка. 919 01:03:20,160 --> 01:03:23,999 ја сам спавао када су се догађаји десили, 920 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 а ја... 921 01:03:27,760 --> 01:03:32,600 Издржао сам сав бол будан... 922 01:03:35,000 --> 01:03:36,839 порођаја, рођења, 923 01:03:36,840 --> 01:03:39,759 али, када сам му требао, 924 01:03:39,760 --> 01:03:41,159 Нисам био тамо. 925 01:03:41,160 --> 01:03:43,400 То је нешто што… 926 01:03:45,840 --> 01:03:47,440 Не могу себи да опростим. 927 01:03:54,040 --> 01:04:00,760 СЕПТЕМБАР 2024 928 01:04:04,120 --> 01:04:07,759 Пратио сам случај Луци Летби од тренутка хапшења 929 01:04:07,760 --> 01:04:10,199 и видео сам како се све одвијало. 930 01:04:10,200 --> 01:04:11,439 као адвокат, 931 01:04:11,440 --> 01:04:13,440 То ме је много забринуло. 932 01:04:14,360 --> 01:04:16,239 морамо запамтити 933 01:04:16,240 --> 01:04:18,359 {\ан8}да нико није видео да је урадила нешто лоше. 934 01:04:18,360 --> 01:04:19,279 {\ан8}КАЗНЕНИК 935 01:04:19,280 --> 01:04:21,439 {\ан8}Није било камера. 936 01:04:21,440 --> 01:04:23,320 Није било мобилног телефона. 937 01:04:24,760 --> 01:04:25,719 Ништа. 938 01:04:25,720 --> 01:04:28,719 Марк Мекдоналд, кривични адвокат. Добро јутро. 939 01:04:28,720 --> 01:04:29,639 Добро јутро. 940 01:04:29,640 --> 01:04:34,359 Шта мислите о овом случају? тако компликовано и покретно? 941 01:04:34,360 --> 01:04:36,679 {\ан8}То је компликован и покретан случај, 942 01:04:36,680 --> 01:04:39,239 {\ан8}али је било много таквих пресуда 943 01:04:39,240 --> 01:04:41,559 {\ан8}и у овој и у другим земљама. 944 01:04:41,560 --> 01:04:43,279 {\ан8}Многе од ових осуда 945 01:04:43,280 --> 01:04:45,599 {\ан8}настале због судских грешака. 946 01:04:45,600 --> 01:04:50,679 {\ан8}Све хипотезе што су стручњаци објаснили 947 01:04:50,680 --> 01:04:51,959 {\ан8}то су биле теорије. 948 01:04:51,960 --> 01:04:54,599 {\ан8}Порота је испитала доказе. 949 01:04:54,600 --> 01:04:57,519 {\ан8}- И то је била његова одлука. - Могли су погрешити. 950 01:04:57,520 --> 01:04:59,799 Било је то први пут 951 01:04:59,800 --> 01:05:04,319 да је неко јавно изашао рећи: „Чекај мало. 952 01:05:04,320 --> 01:05:07,080 Мислим да је учињено веома озбиљна грешка." 953 01:05:08,720 --> 01:05:12,439 Након интервјуа, Лусини родитељи су ме звали. 954 01:05:12,440 --> 01:05:14,239 Били су сломљени. 955 01:05:14,240 --> 01:05:18,119 Нису знали где да се обрате, тражили су од мене помоћ 956 01:05:18,120 --> 01:05:19,880 а ја сам им рекао да. 957 01:05:21,360 --> 01:05:24,120 Почео сам да проучавам случај. 958 01:05:25,000 --> 01:05:28,880 Одбрана се није јавила сваком судском вештаку. 959 01:05:29,960 --> 01:05:32,080 Не знам зашто. 960 01:05:33,000 --> 01:05:34,960 Можда су мислили 961 01:05:36,120 --> 01:05:40,599 да су оптужбе биле тако смешне Да не би били потребни, не знам. 962 01:05:40,600 --> 01:05:42,280 Волео бих да су то урадили. 963 01:05:44,080 --> 01:05:48,159 Када су ме запослили, Била је само једна прича. 964 01:05:48,160 --> 01:05:51,039 Није било сумње у његову осуду. 965 01:05:51,040 --> 01:05:53,559 Летби је био крив. 966 01:05:53,560 --> 01:05:57,520 у штампи, постојале су корице са речју „зло“. 967 01:05:58,560 --> 01:06:03,440 Међутим, били су свесни недостатака излагања тужилаштва. 968 01:06:04,320 --> 01:06:09,319 У поновљеним приликама, позивали су се на неке шкработине 969 01:06:09,320 --> 01:06:12,600 где је Луси била ухватила своје мисли. 970 01:06:13,400 --> 01:06:16,479 "Лош сам. Био сам ја." 971 01:06:16,480 --> 01:06:20,360 То је била белешка која је изашла на свим насловним странама следећег дана. 972 01:06:21,360 --> 01:06:27,360 Белешке које су томе противречиле Нису се појавиле на насловницама. 973 01:06:27,880 --> 01:06:29,759 Речи попут "клевета", 974 01:06:29,760 --> 01:06:31,319 "дискриминација", 975 01:06:31,320 --> 01:06:32,880 "виктимизација", 976 01:06:33,400 --> 01:06:34,680 "копилад". 977 01:06:38,000 --> 01:06:42,799 <и>Да видимо, Луци, то ме много брине неке ствари које је написао 978 01:06:42,800 --> 01:06:45,000 <и>и шта они могу да имплицирају. 979 01:06:48,120 --> 01:06:49,560 <и>Желите ли нам нешто рећи? 980 01:06:51,440 --> 01:06:54,240 <и>Написао сам их јер ме је ситуација преплавила. 981 01:06:58,000 --> 01:07:01,720 <и>Било је то убрзо након сазнања да су ме одвојили од јединице. 982 01:07:06,280 --> 01:07:09,519 <и>Мислио сам да ме називају неспособним, 983 01:07:09,520 --> 01:07:13,120 <и>шта су мислили да их је повредио а да то није знао, 984 01:07:14,000 --> 01:07:15,960 <и>и због тога сам се осећао кривим. 985 01:07:17,120 --> 01:07:19,079 МРЗИМ МЕ 986 01:07:19,080 --> 01:07:22,079 <и>Желите ли да објасните неке ствари које је написао? 987 01:07:22,080 --> 01:07:24,640 ОСЕЋАМ СЕ ВРЛО САМОМ 988 01:07:25,440 --> 01:07:27,200 <и>Кривила сам себе. 989 01:07:31,520 --> 01:07:36,119 <и>Али не зато што сам било шта урадио, али због тога како се осећам због људи. 990 01:07:36,120 --> 01:07:38,399 УБИО САМ ИХ 991 01:07:38,400 --> 01:07:40,760 БИО ЈА 992 01:07:41,760 --> 01:07:43,879 <и>Учинио сам најбоље што сам могао, 993 01:07:43,880 --> 01:07:47,479 <и>и људи су почели да говоре да је била неспособна 994 01:07:47,480 --> 01:07:51,120 <и>или да је урадио нешто лоше, а ја... нисам могао да одолим. 995 01:07:55,440 --> 01:07:57,920 <и>Нисам више желео да будем тамо. 996 01:08:00,160 --> 01:08:04,040 <и>Онда каже: „Немам речи. Не могу да дишем. Не фокусирам се." 997 01:08:05,920 --> 01:08:07,960 <и>Осетио сам да све то... 998 01:08:09,280 --> 01:08:11,119 <и>измицало је контроли. 999 01:08:11,120 --> 01:08:14,720 <и>Нисам знао како да то узмем или шта да радим. 1000 01:08:17,320 --> 01:08:21,119 <и>Осећао сам се као да тим покушава да имплицира 1001 01:08:21,120 --> 01:08:23,640 <и>што је било због нечега што сам урадио. 1002 01:08:24,960 --> 01:08:28,480 <и>Да ли ти је неко... наговестио то? 1003 01:08:33,640 --> 01:08:35,680 <и>Да, неки доктори. 1004 01:08:37,440 --> 01:08:41,520 <и>Можете ли нам рећи неки разлог због чега би желели да је жртвују или... 1005 01:08:43,760 --> 01:08:45,480 <и>указати на то на неки начин? 1006 01:08:49,520 --> 01:08:52,799 <и>Пало ми је на памет да су хтели да ме окриве 1007 01:08:52,800 --> 01:08:54,960 <и>за нешто што је неко други урадио. 1008 01:08:57,800 --> 01:09:00,959 Када је Луси уклоњена из јединице, 1009 01:09:00,960 --> 01:09:05,639 добио помоћ и праћење из тима радне терапије 1010 01:09:05,640 --> 01:09:07,760 из болнице Грофица од Честера. 1011 01:09:08,400 --> 01:09:12,479 Рекли су му да пише шта сам осећао и шта сам мислио 1012 01:09:12,480 --> 01:09:14,439 као облик терапије. 1013 01:09:14,440 --> 01:09:18,719 Биљешке нису биле уопште признање. 1014 01:09:18,720 --> 01:09:21,879 Ако бисмо веровали да је он писао те белешке 1015 01:09:21,880 --> 01:09:24,599 убрзо након уклањања из јединице, 1016 01:09:24,600 --> 01:09:27,280 његова верзија догађаја била би изводљива. 1017 01:09:28,480 --> 01:09:31,440 <и>Када говори о осећају панике, 1018 01:09:31,960 --> 01:09:33,880 <и>шта те је то уплашило? 1019 01:09:34,400 --> 01:09:37,679 <и>Да би помислили да сам урадио нешто погрешно. 1020 01:09:37,680 --> 01:09:41,480 <и>Добро, шта би се могло десити да они то мисле? 1021 01:09:42,560 --> 01:09:44,040 <и>Ово би се могло догодити. 1022 01:09:44,800 --> 01:09:47,360 <и>- Да. - Нека полиција интервенише. 1023 01:09:48,280 --> 01:09:50,680 <и>- И догодило се? - И да је изгубио посао. 1024 01:09:54,080 --> 01:09:56,080 <и>Да ли сте волели да радите свој посао? 1025 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 <и>Да. 1026 01:09:58,960 --> 01:10:00,719 <и>Да, свидело ми се. 1027 01:10:00,720 --> 01:10:01,720 <и>У реду. 1028 01:10:03,480 --> 01:10:07,439 За одбрану, Луци је била посвећена медицинска сестра 1029 01:10:07,440 --> 01:10:13,080 који је био скренут са свог позива и да је била психички поремећена. 1030 01:10:14,200 --> 01:10:20,399 Постит савршено сумира сложености случаја. 1031 01:10:20,400 --> 01:10:22,280 на први поглед, 1032 01:10:23,440 --> 01:10:27,039 Изгледа као чиста и једноставна исповест, 1033 01:10:27,040 --> 01:10:28,960 али, кад мало почешеш, 1034 01:10:30,000 --> 01:10:32,080 Видите да ствари нису тако јасне. 1035 01:10:35,600 --> 01:10:38,960 До суђења и пресуде, 1036 01:10:39,480 --> 01:10:42,480 Писао сам јој и она ми је одговорила. 1037 01:10:44,720 --> 01:10:46,720 {\ан8}С моје стране, био сам веома позитиван. 1038 01:10:47,280 --> 01:10:49,040 {\ан8}А сада нисам знао шта да кажем. 1039 01:10:52,240 --> 01:10:55,439 „Маисие, нема речи Да опишем своју ситуацију, 1040 01:10:55,440 --> 01:10:59,920 али имати те за пријатеља упркос свему То ми је веома важно и посебно. 1041 01:11:01,480 --> 01:11:03,640 Имам собу са купатилом. 1042 01:11:04,240 --> 01:11:07,439 Туширам се сваки дан и шетам напољу. 1043 01:11:07,440 --> 01:11:11,000 Излазак напоље је важан, чак и ако је мало хладно. 1044 01:11:11,520 --> 01:11:16,239 Недостају ми Тигер и Смаџ. Неће разумети зашто се нисам вратио. 1045 01:11:16,240 --> 01:11:18,599 Мислиће да сам јако лоша мама. 1046 01:11:18,600 --> 01:11:23,159 Моји родитељи се брину о њима, да, и сигурно их много мазе. 1047 01:11:23,160 --> 01:11:26,559 Радим све што је могуће за јак и позитиван. 1048 01:11:26,560 --> 01:11:29,400 Пребродићу ово. „Нећу одустати. 1049 01:11:32,520 --> 01:11:33,680 жао ми је. 1050 01:11:43,480 --> 01:11:48,799 У лето 2024. догодило се нешто спектакуларно. 1051 01:11:48,800 --> 01:11:52,720 Амерички новинар из магазина <и>Тхе Нев Иоркер 1052 01:11:53,320 --> 01:11:56,839 анализирао могуће грешке у процени 1053 01:11:56,840 --> 01:12:00,920 и престао да показује на Луси Летби 1054 01:12:01,920 --> 01:12:03,760 да се фокусира на болницу. 1055 01:12:05,480 --> 01:12:09,879 Шта је урадио тај чланак је сејало семе сумње 1056 01:12:09,880 --> 01:12:12,239 и одговори на основно питање. 1057 01:12:12,240 --> 01:12:15,319 Да ли је јединица била у добром стању? да пружи услугу? 1058 01:12:15,320 --> 01:12:18,560 Да ли су користили Луци Летби као жртвено јарац? 1059 01:12:20,040 --> 01:12:23,199 Јединица је била у кризи. 1060 01:12:23,200 --> 01:12:27,279 На крају сваког окрета, стрес је расплакао медицинске сестре, 1061 01:12:27,280 --> 01:12:29,319 пошто су многи били засићени 1062 01:12:29,320 --> 01:12:32,159 због броја беба које је било 1063 01:12:32,160 --> 01:12:35,160 а због недостатка кадрова и средстава. 1064 01:12:36,920 --> 01:12:42,799 Једном недељно су ме остављали на миру са високо зависним новорођенчетом 1065 01:12:42,800 --> 01:12:48,720 и рекли су ми: „Сигуран сам да му ништа није у реду, Али ако постане плаво, дајте нам додир." 1066 01:12:49,840 --> 01:12:53,560 Медицинска сестра приправник Не може да остане сама са таквом бебом. 1067 01:12:57,600 --> 01:13:00,319 СМЕНЕ ЈЕДИНИЦА ЗА НЕОНАТЕ ДЕТЕ А, ДЕТЕ Б, ДЕТЕ Ц 1068 01:13:00,320 --> 01:13:05,799 Један од најубедљивијих аргумената тужилаштва је била она смена. 1069 01:13:05,800 --> 01:13:08,240 Цела колона означена са Кс. 1070 01:13:10,800 --> 01:13:14,719 Циљ је једноставан: убедити пороту. 1071 01:13:14,720 --> 01:13:19,000 Тврдите да је Луси била присутна кад год би се нешто лоше догодило. 1072 01:13:20,960 --> 01:13:25,599 Чињеница је да знамо да је било мало особља и радили су у додатним сменама. 1073 01:13:25,600 --> 01:13:28,639 Знамо и ми коју је формирала Луси Летби 1074 01:13:28,640 --> 01:13:31,959 и био боље квалификован да многи њени сапутници, 1075 01:13:31,960 --> 01:13:35,599 са којом је неговао најтеже болесне бебе. 1076 01:13:35,600 --> 01:13:37,879 Право питање, по мом мишљењу, 1077 01:13:37,880 --> 01:13:40,920 чудна ствар би била то није било присутно. 1078 01:13:43,160 --> 01:13:48,159 Током суђења, тужилаштво Он је наставио да говори жирију: 1079 01:13:48,160 --> 01:13:53,239 „Новорођенчад су престала да умиру када је одведена Луси Летби“. 1080 01:13:53,240 --> 01:13:57,239 међутим, Када је Луси уклоњена из јединице, 1081 01:13:57,240 --> 01:13:58,799 категорија је смањена, 1082 01:13:58,800 --> 01:14:04,600 са оним што је престао да прима толико беба у тешком стању 1083 01:14:05,200 --> 01:14:09,240 и стопу морталитета Морао је да сиђе на силу. 1084 01:14:11,400 --> 01:14:17,120 Мислио сам да је важно разоткрити грешке које су се десиле. 1085 01:14:17,720 --> 01:14:22,119 Међутим, да би се то постигло, Морао сам да променим причу. 1086 01:14:22,120 --> 01:14:24,159 Придружује ми се Марк Мекдоналд. 1087 01:14:24,160 --> 01:14:26,399 Са нама, Марк Мекдоналд. 1088 01:14:26,400 --> 01:14:31,479 Мислим да имам доказе да потврдим Ово је веома забрињавајући случај. 1089 01:14:31,480 --> 01:14:34,479 Одједном је почео да расте. 1090 01:14:34,480 --> 01:14:37,959 Луси Летби је осуђена за убиство седморо малолетника 1091 01:14:37,960 --> 01:14:40,719 и покушати да убије још седам, по мом мишљењу, 1092 01:14:40,720 --> 01:14:42,559 {\ан8}очигледно погрешно 1093 01:14:42,560 --> 01:14:45,999 {\ан8}од стране правосудног система неспособан да разуме 1094 01:14:46,000 --> 01:14:50,199 медицинска и научна испитивања велике статистичке сложености. 1095 01:14:50,200 --> 01:14:53,879 Кључна фигура у тужилаштву Био је то др Деви Еванс. 1096 01:14:53,880 --> 01:14:56,240 Био је главни вештак оптужбе. 1097 01:14:57,320 --> 01:15:00,599 Била је то особа који је видео те лекарске белешке 1098 01:15:00,600 --> 01:15:04,159 од почетка и предложио почетну хипотезу 1099 01:15:04,160 --> 01:15:08,759 о томе како свака беба, по њему, се разболео или умро. 1100 01:15:08,760 --> 01:15:10,919 Све се заснивало на његовом говору 1101 01:15:10,920 --> 01:15:14,520 и у његовој поузданости као медицинског стручњака. 1102 01:15:16,040 --> 01:15:19,520 Током суђења, догодило се нешто заиста изузетно. 1103 01:15:20,440 --> 01:15:25,679 Судија Апелационог суда послао мејл судији у предмету 1104 01:15:25,680 --> 01:15:30,079 где је критиковао без устезања др Деви Еванс 1105 01:15:30,080 --> 01:15:33,599 и оптужио га да је прилагодио свој извештај 1106 01:15:33,600 --> 01:15:36,520 зависно од тога ко га је ангажовао. 1107 01:15:37,320 --> 01:15:41,080 Укратко, није био непристрасан. 1108 01:15:41,880 --> 01:15:45,519 Зашто надређени судија који нису учествовали у суђењу 1109 01:15:45,520 --> 01:15:50,079 упозорио је судија на предмет озбиљних сумњи које је гајио 1110 01:15:50,080 --> 01:15:53,720 о поузданости др Деви Еванс? 1111 01:15:54,320 --> 01:15:57,879 мој проблем је био да је тај исти суд прихватио 1112 01:15:57,880 --> 01:16:01,679 Др Деви Еванс као поуздан стручњак, 1113 01:16:01,680 --> 01:16:04,479 па је мој посао био да сазнам 1114 01:16:04,480 --> 01:16:09,479 да ли је оно што је рекао тачно или не. 1115 01:16:09,480 --> 01:16:14,840 Није ми био потребан онај ко је читао књигу и постао стручњак за ту тему. 1116 01:16:15,360 --> 01:16:17,680 Требао ми је онај ко је написао књигу. 1117 01:16:19,680 --> 01:16:25,000 АЛБЕРТА, КАНАДА 1118 01:16:26,520 --> 01:16:29,120 Било је у пуној жетви, са много рада, 1119 01:16:30,240 --> 01:16:33,520 када сам примио мејл на свој мобилни телефон. 1120 01:16:34,360 --> 01:16:36,839 Био је адвокат из Уједињеног Краљевства. 1121 01:16:36,840 --> 01:16:41,399 {\ан8}Мој чланак из 1989 о гасној емболији 1122 01:16:41,400 --> 01:16:44,840 да осуди болничарку са интензивне неге у Уједињеном Краљевству. 1123 01:16:47,520 --> 01:16:50,119 Др Схоо Лее је био апсолутно пресудан. 1124 01:16:50,120 --> 01:16:52,159 Ваш чланак је искоришћен. 1125 01:16:52,160 --> 01:16:54,239 Да није правилно протумачено, 1126 01:16:54,240 --> 01:16:57,480 Да ли сте мислили да је др Деви Еванс да ли је погрешио? 1127 01:17:01,240 --> 01:17:05,719 Био сам забринут јер, да је мој чланак погрешно протумачен, 1128 01:17:05,720 --> 01:17:08,000 Имали смо проблем у рукама. 1129 01:17:09,600 --> 01:17:13,359 Проучио сам тестове и схватио сам да нису описали 1130 01:17:13,360 --> 01:17:18,839 врста промене боје коже карактеристична за ваздушну емболију. 1131 01:17:18,840 --> 01:17:20,479 Оно што су описали 1132 01:17:20,480 --> 01:17:25,560 То је била промена боје коже. због хипоксије или недостатка кисеоника. 1133 01:17:26,160 --> 01:17:29,359 То је подразумевало да би уверење могло бити погрешно. 1134 01:17:29,360 --> 01:17:31,359 Био сам веома забринут. 1135 01:17:31,360 --> 01:17:36,480 Млада жена би могла да проведе остатак свог живота па чак и умру у затвору неправедно. 1136 01:17:38,080 --> 01:17:40,839 Рекао сам Марку Мекдоналду да ћу да сарађујем 1137 01:17:40,840 --> 01:17:45,879 а он је ишао да окупи комисију од 14 највећих светских стручњака, 1138 01:17:45,880 --> 01:17:50,120 чије искуство, кредибилитет а знање није било сумње. 1139 01:17:52,360 --> 01:17:55,359 Циљ би био писање детаљан извештај 1140 01:17:55,360 --> 01:17:59,760 о узроцима смрти или повреде у сваком случају. 1141 01:18:04,360 --> 01:18:08,360 Г. МцДоналд заступа свог клијента и он мора да ради свој посао. 1142 01:18:09,680 --> 01:18:13,920 Увек смо били отворени на изазове. Они су позитивни. 1143 01:18:14,720 --> 01:18:18,720 Желели смо да објасне своје разлоге. 1144 01:18:23,080 --> 01:18:24,279 ФЕБРУАР 2025 1145 01:18:24,280 --> 01:18:27,320 <и>По доласку у Лондон, Осећао сам огроман притисак. 1146 01:18:28,000 --> 01:18:31,039 <и>Хтели смо да комуницирамо резултате комисије, 1147 01:18:31,040 --> 01:18:36,399 <и>чије мишљење би имало велики утицај у исходу предмета. 1148 01:18:36,400 --> 01:18:38,279 <и>Не само за Луци Летби, 1149 01:18:38,280 --> 01:18:42,520 <и>али и за породице, јавно мњење и правосудни систем. 1150 01:18:45,320 --> 01:18:47,080 Опкољени смо. 1151 01:18:48,040 --> 01:18:49,080 Здраво свима. 1152 01:18:50,400 --> 01:18:54,039 Да ли сте убеђени За шта је осуђена невина особа? 1153 01:18:54,040 --> 01:18:54,999 Да, јесам. 1154 01:18:55,000 --> 01:18:57,280 - Хвала вам пуно. - Морамо да почнемо. 1155 01:18:59,480 --> 01:19:03,319 Почнимо мало раније, пошто има доста људи. 1156 01:19:03,320 --> 01:19:06,999 Шта ћемо да урадимо је да представи извештај 1157 01:19:07,000 --> 01:19:13,079 по налогу др Шу Лија, који седи поред мене. 1158 01:19:13,080 --> 01:19:14,479 <и>Без даљег одлагања, 1159 01:19:14,480 --> 01:19:17,799 <и>Представљам вам Др. Схоо Лее, 1160 01:19:17,800 --> 01:19:20,120 <и>звезда емисије. 1161 01:19:20,640 --> 01:19:21,759 <и>Хвала. 1162 01:19:21,760 --> 01:19:24,759 "Звезда емисије." 1163 01:19:24,760 --> 01:19:27,559 Ово није емисија. Нема звезда. 1164 01:19:27,560 --> 01:19:30,280 Нема разлога за осмех. 1165 01:19:31,200 --> 01:19:37,679 Нерв који је показао овај политичар овако представљајући ту особу 1166 01:19:37,680 --> 01:19:38,999 То је одвратно. 1167 01:19:39,000 --> 01:19:42,559 Као резиме наших закључака 1168 01:19:42,560 --> 01:19:45,000 о медицинским проблемима у питању, 1169 01:19:46,200 --> 01:19:49,000 рећи ћемо да су историје Били су непотпуни. 1170 01:19:50,360 --> 01:19:53,680 Пронашли смо погрешне дијагнозе, 1171 01:19:54,200 --> 01:19:57,799 недостатак квалификованог особља у јединици 1172 01:19:57,800 --> 01:20:00,760 и тешкоће да лекари дођу. 1173 01:20:02,680 --> 01:20:04,599 Професор Ли је то врло јасно рекао 1174 01:20:04,600 --> 01:20:08,519 да ниједна од беба био намерно оштећен 1175 01:20:08,520 --> 01:20:11,599 и лошу негу био узрок колапса. 1176 01:20:11,600 --> 01:20:13,440 У неким случајевима, смрт. 1177 01:20:14,000 --> 01:20:17,879 То је фрустрирајуће јер У неким од рецензија, 1178 01:20:17,880 --> 01:20:19,480 Постоји дубина истине. 1179 01:20:20,160 --> 01:20:22,039 Недостајало нам је кадрова. 1180 01:20:22,040 --> 01:20:26,999 Генерално, то се дешава у скоро свима Британске јавне болнице. 1181 01:20:27,000 --> 01:20:32,559 Ипак, ти исти проблеми Они су већ постојали пре 2015. и 2016. 1182 01:20:32,560 --> 01:20:35,040 а број мртвих се није повећао. 1183 01:20:38,760 --> 01:20:42,359 Окривити партнера, што је већ нешто непријатно, 1184 01:20:42,360 --> 01:20:45,479 убиства и покушај убиства бебе 1185 01:20:45,480 --> 01:20:48,959 То је најгори начин на свету да покуша да прикрије 1186 01:20:48,960 --> 01:20:52,200 проблеме и недостатке неонаталне јединице. 1187 01:20:56,400 --> 01:21:02,199 Прво што сам урадио је да се консултујем стопа неонаталног преживљавања 1188 01:21:02,200 --> 01:21:04,960 пре смрти и колапса. 1189 01:21:06,960 --> 01:21:11,519 И тај индекс је био једнако позитиван да су остале званичне бројке 1190 01:21:11,520 --> 01:21:13,840 Енглеске и Велса тих година. 1191 01:21:14,920 --> 01:21:17,480 Није то била лоша јединица. 1192 01:21:18,640 --> 01:21:20,839 <и>Морали су да реанимирају бебу са... 1193 01:21:20,840 --> 01:21:24,799 Проучавамо све случајеве један по један. 1194 01:21:24,800 --> 01:21:29,479 У случају бебе број четири, његово здравље је наводно било стабилно 1195 01:21:29,480 --> 01:21:32,239 када је рођен и примљен на неонаталну интензивну терапију. 1196 01:21:32,240 --> 01:21:36,799 <и>Његово здравље није било стабилно, како наводе сведоци оптужбе. 1197 01:21:36,800 --> 01:21:40,360 Нису ме упозорили да ће разговарати о случају моје ћерке. 1198 01:21:40,960 --> 01:21:45,479 Ова беба је рођена после паузе прерано и продужено пуцање мембране. 1199 01:21:45,480 --> 01:21:49,320 Ако мембрана пукне, постоји ризик од узлазне инфекције. 1200 01:21:49,920 --> 01:21:52,999 <и>Морате давати антибиотике одмах мајци 1201 01:21:53,000 --> 01:21:56,120 <и>да заштити фетус од било које инфекције. 1202 01:21:56,640 --> 01:21:58,680 <и>У овом случају, то није учињено. 1203 01:22:01,440 --> 01:22:03,119 Када ми је пукао водењак, 1204 01:22:03,120 --> 01:22:05,639 Требало је одмах да ми дају антибиотике. 1205 01:22:05,640 --> 01:22:08,560 Изневерили су ме. Изневерили су Зое. 1206 01:22:10,600 --> 01:22:15,319 Сви доктори, медицинске сестре а стручњаци јасно рекли 1207 01:22:15,320 --> 01:22:17,639 да је Зои добро напредовала, 1208 01:22:17,640 --> 01:22:20,000 Био сам бољи, био сам јачи. 1209 01:22:20,680 --> 01:22:23,279 Дошло је до кашњења са антибиотицима 1210 01:22:23,280 --> 01:22:27,399 а такође и у лечењу респираторне инсуфицијенције. 1211 01:22:27,400 --> 01:22:30,280 Нисмо нашли никакве доказе гасне емболије. 1212 01:22:32,360 --> 01:22:35,199 Не слажем се са др Лијем. 1213 01:22:35,200 --> 01:22:37,399 Није изнео нове доказе. 1214 01:22:37,400 --> 01:22:40,399 Само сте изнели ново мишљење. 1215 01:22:40,400 --> 01:22:42,359 Одлука жирија 1216 01:22:42,360 --> 01:22:47,719 је подржала три престижна судије Апелационог суда. 1217 01:22:47,720 --> 01:22:50,800 То би требало да буде довољно, мислим. 1218 01:22:53,320 --> 01:22:56,160 Стога овај комитет закључује 1219 01:22:56,760 --> 01:23:02,359 да није било медицинских доказа постојања злонамерног чина 1220 01:23:02,360 --> 01:23:04,720 ни у једном од 17 суђених случајева. 1221 01:23:05,440 --> 01:23:06,839 Било је озбиљних проблема 1222 01:23:06,840 --> 01:23:10,679 <и>са медицинском негом пацијената, 1223 01:23:10,680 --> 01:23:12,919 <и>проблеми са тимским радом 1224 01:23:12,920 --> 01:23:18,040 <и>и интердисциплинарна сарадња у неонаталном одељењу болнице. 1225 01:23:20,160 --> 01:23:24,439 <и>У сажетку, даме и господо, Ми не сматрамо никакво убиство. 1226 01:23:24,440 --> 01:23:27,319 Да није било убиства, Није било убице. 1227 01:23:27,320 --> 01:23:30,560 Шта је Луси Летби радила у затвору? 1228 01:23:32,000 --> 01:23:34,560 <и>Дете убица или жртва? 1229 01:23:35,320 --> 01:23:40,199 Интерес за овај случај је опипљив, који је заокупио јавност. 1230 01:23:40,200 --> 01:23:41,679 Да није Луци Летби, 1231 01:23:41,680 --> 01:23:44,919 Јасно је да у тој болници нешто има 1232 01:23:44,920 --> 01:23:46,839 што у основи не функционише. 1233 01:23:46,840 --> 01:23:50,439 Позовите програм. Да ли сумњате у случај Луци Летби? 1234 01:23:50,440 --> 01:23:53,799 Та конференција за штампу је све променила. 1235 01:23:53,800 --> 01:23:56,239 Људи су престали да буду једнако удаљени. 1236 01:23:56,240 --> 01:24:00,839 {\ан8}Реци ми да нисам једина особа који тренутно размишља о Луси Летби 1237 01:24:00,840 --> 01:24:04,519 {\ан8}и у чињеници да се чини да је неправедно осуђена. 1238 01:24:04,520 --> 01:24:09,479 Одједном више нисам била лоша особа. чак ни анђео смрти. 1239 01:24:09,480 --> 01:24:13,079 {\ан8}Одједном су се људи запитали: 1240 01:24:13,080 --> 01:24:15,439 „Да ли је Луси Летби невина?“ 1241 01:24:15,440 --> 01:24:17,879 {\ан8}Не, <и>брате. Мислим да није убио те бебе. 1242 01:24:17,880 --> 01:24:20,599 Овај случај ме је одушевио. 1243 01:24:20,600 --> 01:24:25,199 У документарцима о серијским убицама, Већ су били чудни и убијали животиње. 1244 01:24:25,200 --> 01:24:29,120 Нису били као Луси Летби. Мислим да он то није урадио. 1245 01:24:34,960 --> 01:24:36,599 Има људи који тврде 1246 01:24:36,600 --> 01:24:40,479 да су лекари Хтели смо да се осветимо Луси Летби. 1247 01:24:40,480 --> 01:24:42,160 Имате ли доказ за то? 1248 01:24:42,400 --> 01:24:45,559 РЕКЛИ КОРУМПИРАНИ ДОКТОРИ У СУЂЕЊУ ДА ЈЕ БЕБИ БИЛО ДОБРО 1249 01:24:45,560 --> 01:24:48,240 Оптужен сам на интернету о убијању беба. 1250 01:24:48,800 --> 01:24:50,680 То је скандал. 1251 01:24:54,400 --> 01:24:56,439 Живим са двоструком кривицом. 1252 01:24:56,440 --> 01:24:58,519 Прво, да изневерим те бебе, 1253 01:24:58,520 --> 01:25:01,839 и два, мала кривица: 1254 01:25:01,840 --> 01:25:03,680 „Да ли смо у погрешној особи?“ 1255 01:25:04,680 --> 01:25:07,919 Осећаш се кривим у случају да се радило о погрешној осуди. 1256 01:25:07,920 --> 01:25:10,479 Мислим да уверење није било погрешно. 1257 01:25:10,480 --> 01:25:12,080 али ме брине 1258 01:25:12,960 --> 01:25:14,960 да је нико није видео да то ради. 1259 01:25:22,600 --> 01:25:25,999 Последњих година, Нисам престао да се преиспитујем 1260 01:25:26,000 --> 01:25:30,080 ако ми је представио лице и друго другачије лице пре других. 1261 01:25:32,800 --> 01:25:37,879 Увек постоји сумња да, без обзира колико мислите да је познајете, 1262 01:25:37,880 --> 01:25:41,559 Никада у потпуности не познајете особу. 1263 01:25:41,560 --> 01:25:45,359 Увек може бити ствари које не знате о њој. 1264 01:25:45,360 --> 01:25:50,959 међутим, Осим ако не видим праве доказе, 1265 01:25:50,960 --> 01:25:52,360 Не могу да верујем. 1266 01:25:55,240 --> 01:26:00,320 Знам да људи мисле Подржавам убицу деце, 1267 01:26:01,600 --> 01:26:04,720 али она је моја пријатељица и она је у затвору. 1268 01:26:06,760 --> 01:26:07,800 Заувек. 1269 01:26:16,360 --> 01:26:20,919 Др Схоо Лее и комитет завршио извештај 1270 01:26:20,920 --> 01:26:25,719 и послао сам га Комисији прегледа кривичних предмета или ЦЦРЦ, 1271 01:26:25,720 --> 01:26:29,519 који, надамо се, ће га упутити Апелационом суду 1272 01:26:29,520 --> 01:26:31,240 да би се суђење поновило. 1273 01:26:41,320 --> 01:26:46,800 Млада жена би могла бити у затвору за злочине које није починио. 1274 01:26:47,840 --> 01:26:53,560 То је огромна одговорност, Јер то вам је можда последња шанса. 1275 01:26:58,560 --> 01:27:01,319 За наше "лоше момке" лако је бити лош, 1276 01:27:01,320 --> 01:27:04,280 изгледати лоше и понашати се тако. 1277 01:27:07,440 --> 01:27:08,760 Луси Летби није таква. 1278 01:27:10,080 --> 01:27:14,560 То не значи да нисам био способан. да је починио све те злочине. 1279 01:27:18,120 --> 01:27:23,719 Занимљивост овог случаја је количина посредних доказа. 1280 01:27:23,720 --> 01:27:26,800 ЛОШ САМ, БИО ЈА 1281 01:27:27,440 --> 01:27:30,120 Одвојено, не демонстрирају 1282 01:27:30,640 --> 01:27:33,040 Да је хладнокрвни убица. 1283 01:27:35,000 --> 01:27:37,120 Међутим, када их све спојите, 1284 01:27:38,000 --> 01:27:40,120 Природно је да неко помисли: 1285 01:27:41,280 --> 01:27:44,040 „Ако је ова жена невина, 1286 01:27:44,720 --> 01:27:47,160 "Имао је веома лошу срећу." 1287 01:27:49,640 --> 01:27:54,719 <и>Провели смо неколико дана испитивање и дебатовање 1288 01:27:54,720 --> 01:28:00,359 <и>његово учешће у убиству и покушај убиства 17 беба, 1289 01:28:00,360 --> 01:28:03,400 <и>нешто што је све време негирао. 1290 01:28:04,920 --> 01:28:06,919 <и>Имате ли још коментара? 1291 01:28:06,920 --> 01:28:07,960 <и>Нема коментара. 1292 01:28:11,440 --> 01:28:13,799 Најгора порука за породице 1293 01:28:13,800 --> 01:28:17,040 да ли је тај неко Он је убио своју децу. 1294 01:28:18,280 --> 01:28:24,759 Једина особа која заиста зна зашто је починио та неславна дела 1295 01:28:24,760 --> 01:28:26,240 То је сама Луци Летби. 1296 01:28:28,560 --> 01:28:32,840 У средини у којој постоји значајна јавна расправа, 1297 01:28:33,720 --> 01:28:35,719 Настављам да подржавам истраживање 1298 01:28:35,720 --> 01:28:37,520 и тражење одговора. 1299 01:28:39,960 --> 01:28:41,079 Али, изнад свега, 1300 01:28:41,080 --> 01:28:44,079 наше мисли са породицама су 1301 01:28:44,080 --> 01:28:49,320 шта морају да слушају све врсте узнемирујућих спекулација. 1302 01:29:02,600 --> 01:29:05,760 Ово се никада не превазилази. 1303 01:29:07,600 --> 01:29:10,040 С једне стране, туга је, 1304 01:29:10,680 --> 01:29:14,480 а на другој је нада и љубав коју осећамо према њој. 1305 01:29:15,160 --> 01:29:17,839 На крају крајева, ми смо и даље овде. 1306 01:29:17,840 --> 01:29:22,840 За ово се радије захваљујем за оно што имам. 1307 01:29:30,880 --> 01:29:34,080 Имао сам снаге да покушам поново. 1308 01:29:36,840 --> 01:29:41,280 Мој муж и ја имамо прелепог сина. 1309 01:29:43,400 --> 01:29:47,640 Он је наш разлог за све. 1310 01:29:53,480 --> 01:29:57,560 Увек сам причао о Зои свом сину. 1311 01:30:00,840 --> 01:30:03,480 Зна да је умро када је био беба. 1312 01:30:06,120 --> 01:30:08,080 Он зна да је на небу. 1313 01:30:13,880 --> 01:30:17,240 Проживљавали смо једну олују за другом, 1314 01:30:18,640 --> 01:30:19,920 и није готово, 1315 01:30:20,480 --> 01:30:22,320 али желим да напредујем. 1316 01:30:39,600 --> 01:30:43,239 У ОКТОБРУ 2023. БРИТАНСКА ВЛАДА ПОЧЕЛА ИСТРАГА 1317 01:30:43,240 --> 01:30:46,999 О ДОГАЂАЈИМА ГРОФИЦЕ ОД ЧЕСТЕР, СУЂЕЊЕ И ПРЕСУДА ЛУСИ ЛЕТБИ, 1318 01:30:47,000 --> 01:30:49,239 ЦХЕСХИРЕ ПОЛИЦЕ ПОЧЕЛА ИСТРАГА 1319 01:30:49,240 --> 01:30:51,319 КОРПОРАТИВНИМ УБИСТВОМ У БОЛНИЦИ. 1320 01:30:51,320 --> 01:30:53,959 У БОЛНИЦИ НЕ ВЕРУЈУ ДА ЈЕ ПРИМЕРНО ДАЈТЕ ЈОШ ИЗЈАВА, 1321 01:30:53,960 --> 01:30:56,320 ПОШТО ЈЕ ИСТРАГА ЈОШ У ТЕКУ. 1322 01:30:57,680 --> 01:31:00,919 У ЈУЛУ 2025. ПОЛИЦИЈА ЈЕ ПРЕДСТАВИЛА ТЕСТОВИ НА ДЕВЕТ ДРУГИХ БЕБА. 1323 01:31:00,920 --> 01:31:02,919 2. ЈАНУАРА 2026. ГОД. САОПШТИЛО СЕ ТУЖИЛАШТВО 1324 01:31:02,920 --> 01:31:04,559 ДА ВИШЕ НЕЋЕ БИТИ ТУЖЕНИ. 1325 01:31:04,560 --> 01:31:06,959 БРАНИЛАЦ БЕН МИЕРС НИЈЕ ЖЕЛЕО ДА КОМЕНТАРИ 1326 01:31:06,960 --> 01:31:09,720 ЗАШТО ОДБРАНА НИЈЕ ЗВАЛА НИКАДИМ ВЕСТКАМА ТОКОМ СУЂЕЊА.